Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antechinus godmani ist eine beutelsäugerart aus der gattung der breitfuß-beutelmäuse.
a member of the dasyurid family, the atherton antechinus is a member of the genus "antechinus", of which it is one of the most restricted members.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der riesengleitbeutler ("petauroides volans") ist eine in australien lebende beutelsäugerart.
the greater glider ("petauroides volans") is a small gliding marsupial found in australia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antechinus subtropicus ist eine beutelsäugerart aus der gattung der breitfußbeutelmäuse "(antechinus)".
the subtropical antechinus ("antechinus subtropicus") is a species of small carnivorous marsupial of the family dasyuridae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die nacktschwanzbeutelratte ("metachirus nudicaudatus") ist eine beutelsäugerart aus der familie der beutelratten (didelphidae).
the brown four-eyed opossum ("metachirus nudicaudatus") is a pouchless marsupial of the family didelphidae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der südliche haarnasenwombat ("lasiorhinus latifrons") ist eine beutelsäugerart aus der familie der wombats (vombatidae).
the southern hairy-nosed wombat ("lasiorhinus latifrons") is one of three species of wombats.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die stuart-breitfußbeutelmaus "(antechinus stuartii)" ist eine beutelsäugerart aus der gattung der breitfußbeutelmäuse "(antechinus)".
the brown antechinus ("antechinus stuartii"), also known as stuart's antechinus and macleay's marsupial mouse, is a species of small carnivorous marsupial of the family dasyuridae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die kleine schmalfußbeutelmaus ("sminthopsis murina") ist eine beutelsäugerart aus der gattung der schmalfuß-beutelmäuse, die auf australien endemisch ist.
the slender-tailed dunnart ("sminthopsis murina"), also known as the common dunnart in australia, is a dasyurid marsupial .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der schweinsfuß-nasenbeutler ("chaeropus ecaudatus") ist eine ausgestorbene beutelsäugerart aus der ordnung der nasenbeutler (peramelemorphia).
the pig-footed bandicoot, chaeropus ecaudatus, was a small marsupial of the arid and semi-arid plains of australia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sminthopsis aitkeni, im englischen unter dem namen "kangaroo island dunnart" („känguru-insel-schmalfuß-beutelmaus“) bekannt, ist eine beutelsäugerart aus der gattung der schmalfuß-beutelmäuse.
"the kangaroo island dunnart "(sminthopsis aitkeni)" is a dark sooty-grey coloured dunnart species first described in 1969, with paler underparts of its body.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting