Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es darf nicht sein, das man bevölkerungsminderheiten zu sündenböcken erklärt.
btw, there will be a tizen event in china in early december, so we may be knowing more soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unter diesen bedingungen konnten sich misstrauen und intoleranz gegenüber bevölkerungsminderheiten vermehrt ausbreiten und sie in eine defensive position drängen.
in this context, mistrust and intolerance towards minority communities have spread swiftly, pushing them into a defensive position.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bilder aus der bunten welt der ethnischen bevölkerungsminderheiten in china wurden bald genauso häufig wie aspekte der erhaltung der naturschönheiten chinas.
images from the colorful world of ethnic minorities in china became as frequent as aspects of the preservation of the natural beauties of china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unter diesen bedingungen konnten sich misstrauen und intoleranz gegenüber bevölkerungsminderheiten vermehrt ausbreiten, die dadurch in eine defensive haltung gedrängt wurden.
in this context, mistrust and intolerance towards minority communities have spread swiftly, pushing them into a defensive position.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lassen sie mich auch den ernst der lage für die christliche bevölkerungsminderheit in ganz indonesien hervorheben.
i also want to highlight the gravity of the situation for the christian minority in indonesia.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: