Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das kind in mir
cat's in the well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2009 das kind in ihm
2009 das kind in ihm (in german)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bewahre das geheimnis!
keep the secret to yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das kind in mir (4)
das kind in mir (4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist wahr das kind das in dir schläft
it's time for a change in the plans you had made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kind das in dir schläft, weck es auf
i see it going on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
freiheit für das kind in uns
freiheit für das kind in uns
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gott bewahre! das wäre katastrophal!
heaven forbid! that would be disastrous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lege nicht das kind in den sack!
do not put child into bag!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bringe große freude und setze das kind in dir frei
bring great happiness and free the child in you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das jugendamt nahm das kind in obhut >>>
the move comes after the politician took part in a degrading task in which he pretended to be a c >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich, dein gott, bin dieses kind in dir.
it is my heart that beats within you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* wer besuchte das kind in der krippe?
* who visited the child in the manger?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natürlich muß das kind in uns erwachsen werden.
of course the child in us needs to grow up to maturity: in the existential drama, the angel becomes the master.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caring für das kind in einem sicheren umfeld.
caring for the child in a safe and secure environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mehrmals auf, das kind in die kamera zu halten.
the point is that you can't cobble together satyagraha in a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das bunte, wilde trägt das kind in sich selbst.
das bunte, wilde trägt das kind in sich selbst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
60-jährige lehrer, holte das kind in den selbstmord
60-year-old teacher, brought the child to suicide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in bethlehem manifestiert sich das kind in seiner ganzen würde.
noel is the surprise of the arrival of a child, a child coming from somewhere else: he is a foreigner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn das kind in den brunnen gefallen ist, decken wir ihn zu.
there is no point in locking the stable door after the horse has bolted.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: