Results for beweiskategorien translation from German to English

doch diese beweiskategorien weisen höchst unterschiedliche beweiskraft auf.
but these categories of evidence provide distinctly different levels of evidentiary value.

das dritte problem, das sich aus shermers „konvergenz"-these ergibt, liegt darin begründet, daß er durch pausenlose hinweise auf die schwachen beweiskategorien – die augenzeugenberichte, die luftphotos, die zyklon-b-büchsen, die verwendung des begriffs „ausrottung" in öffentlichen reden prominenter nationalsozialisten – die enorme lücke in der dokumentation zu übertünchen versucht.
the third problem with shermer’s “convergence” model is that by returning again and again to rather weak categories of evidence – such as eyewitness stories, aerial photos, cans of zyklon, the use of the word “ausrottung” (extirpation) in public speeches – he passes over the enormous gap in the documentary record.