Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ba/bibb-bewerberbefragung 2002
january 2002 01/2002 04/01/2002
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bewerberbefragung von hr experten
6. testing of candidates by the hr expert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ba/bibb-bewerberbefragung 1997 und 1998
1997
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ergebnisse der ba/bibb-bewerberbefragung 2006
findings from the 2006 ba/bibb vocational training applicant survey conducted by the federal employment agency and the federal institute for vocational education and training
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ergebnisse der ba/bibb-bewerberbefragung 2010.
ergebnisse der ba/bibb-bewerberbefragung 2010 [results of the 2010 ba/bibb applicant survey].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zuletzt durchgeführte bewerberbefragung ende 2004 ergab folgendes:
the results of the last applicant poll, carried out at the end of 2004, were as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ergebnisse der ba/bibb-bewerberbefragung sind erschienen in:
the complete findings from the ba-bibb applicants survey will be published this autumn in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 die ergebnisse basieren auf der ba/bibb-bewerberbefragung 2008.
3 these figures are based on the 2008 ba/bibb vocational training applicant survey conducted by the federal employment agency (ba) and the federal institute for vocational education and training (bibb)..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur situation der altbewerber - ergebnisse der ba/bibb-bewerberbefragung 2006
the situation of carry-over applicants in germany - findings from the 2006 applicant survey conducted by bibb and the federal employment agency
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur situation der altbewerber in deutschland. ergebnisse der ba/bibb-bewerberbefragung 2006.
zur situation der altbewerber in deutschland. ergebnisse der ba/bibb-bewerberbefragung 2006 [on the situation of unplaced applicants from previous years in germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regionale mobilität von ausbildungsstellenbewerbern und -bewerberinnen - ergebnisse der ba/bibb-bewerberbefragung 2008.
regionale mobilität von ausbildungsstellenbewerbern und -bewerberinnen - ergebnisse der ba/bibb-bewerberbefragung 2008 [regional mobility of training place applicants - results of the applicant survey conducted by the federal institute for vocational education and training, bibb, and the federal employment agency, ba].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 zur sozialen herkunft der bewerber/-innen liegen in der ba/bibb-bewerberbefragung 2010 keine angaben vor.
23 no information was available in the 2010 ba/bibb applicant survey as to the social origin of applicants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 in der stichprobe der ba/bibb-bewerberbefragung 2012 gab es lediglich drei männer, die sich überwiegend für frauendominierte berufe interessierten.
11 in the sample of the 2012 ba/bibb applicant survey, there were only three men who were mainly interested in female-dominated occupations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ba/bibb-bewerberbefragung 2002 machte auch deutlich, dass die mobilitätsbereitschaft der jugendlichen mit abstand größer ist, als bisher vermutet wurde.
the federal employment services / bibb survey conducted in 2002 also made it clear that young people's willingness to move to another city or area is much greater than previously assumed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die aktuelle ba/bibb-bewerberbefragung, aus der hier erste ergebnisse berichtet werden, wird in unregelmäßigen abständen zusammen mit der bundesagentur für arbeit durchgeführt.
the initial findings of the current ba/bibb poll are reported here. these polls are being taken at irregular intervals in collaboration with the federal employment agency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach den ergebnissen der letzten, ende 2004 durchgeführten ba/bibb-bewerberbefragung kann allenfalls von einem knappen drittel der alternativ verbliebenen bewerber behauptet werden, ihr alternativer verbleib entspreche weitgehend ihren bildungswünschen.
according to the results of the last poll of applicants carried out by the ba/bibb at the end of 2004, it can be said of only just under a third of the applicants left with alternatives at the most that their alternative destination largely corresponds to their career wishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 die in der ba/bibb-bewerberbefragung erhobenen an gaben zu geburtsland, muttersprache und staatsangehörigkeit der bewerber/-innen lassen eine eindeutige feststellung des status "(spät-)aussiedler" nicht zu.
12 the information collected in the ba/bibb applicant survey on country of birth, native language and nationality of applicants do not permit the status of "(late) resettler" to be clearly identified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting