Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die in absatz 1 vorgesehenen sonderbedingungen gelten ausschließlich für prämien und zuschüsse, die gegenstand eines zwischen dem 1. juli 2001 und dem 30. juni 2003 durch die in artikel 6 erwähnten behörden ausgestellten bewilligungsbescheides sind.
the derogation rules mentioned in paragraph 1 shall apply only to premiums and public aid that have been granted under an administrative decision by the authorities referred to in article 6, taken between 1 july 2001 and 30 june 2003.
die in absatz 1 vorgesehenen sonderbedingungen gelten ausschließlich für prämien und zuschüsse, die gegenstand eines zwischen dem 1. juli 2001 und dem 31. dezember 2002 durch die in artikel 6 erwähnten behörden ausgestellten bewilligungsbescheides sind.
the derogation rules mentioned in paragraph 1 shall apply only to premiums and public aid that were granted under an administrative decision by the authorities referred to in article 6, taken between 1 july 2001 and 31 december 2002.