Results for bewitterungskammer translation from German to English

in einer bewitterungskammer 1 ist ein ringförmig geschlossener halterungsrahmen 2 drehbar gelagert, an dessen innenwand proben 3 oder werkstücke gehaltert werden können.
a holding frame closed in a ring shape is mounted so that it can rotate in a weathering chamber , and samples or work-pieces can be held on its inner wall.

die bewitterungskammer kann in an sich bekannter weise weitere einrichtungen zur künstlichen bewitterung wie beispielsweise feuchtigkeitserzeuger oder dergleichen aufweisen, die für die vorliegende erfindung keine wesentliche rolle spielen und auf die daher nicht weiter eingegangen werden soll.
in a manner which is known per se, the weathering chamber may also have other artificial weathering instruments, for example moisture generators or the like, although these do not play an essential part in the present invention and will not therefore be discussed in detail.

die bewitterungsvorrichtung weist zu diesem zweck üblicherweise eine bewitterungskammer auf, in welcher halterungsmittel für die halterung von zu bewitternden proben und eine oder mehrere strahlungsquellen zur beaufschlagung der proben mit strahlung, insbesondere mit uv-strahlung, angeordnet sind.
the weathering apparatus for this purpose normally has a weathering chamber, in which holding means are arranged for holding samples to be weathered, and in which one or more radiation sources are arranged in order to apply radiation, in particular uv radiation, to the samples.