Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sentio ergo sum
gewitter
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non cogito, ergo sum (2009)
non cogito, ergo sum (2009)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich würde sagen, coquo ergo sum ich koche, also bin ich.
so i would say, coquo ergo sum: i cook, therefore i am.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cogito, ergo sum (ich denke, also bin ich) ernst fuchs
cogito, ergo sum (i think, therefore i am) ernst fuchs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cogito, ergo sum. (ich denke, also bin ich.) (descartes)
cogito ergo sum. descartes. (i think, therefore i exist)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taznews: video der woche: kokso ergo sum http://dlvr.it/tdc2c
dauphinisland: http://ow.ly/i/ccce time for dinner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der regisseur des zweitplatzierten films erhält vom apple-store ergo sum einen einkaufsgutschein im wert von 150 eur.
the runner-up will be awarded with a shopping coupon of the apple store ergo sum in the amount of eur 150.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cogito, ergo sum (ich denke, also bin ich) - descartes, auch als cartesius bekannt
cogito, ergo sum (i think, therefore i am) - descartes, even known as cartesius
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
von der kartesischen philosophie ist nur das erste wort wahr; er konnte nicht cogito ergo sum, sondern nur cogito sagen.
only the first word of the cartesian philosophy is true; it was not really possible for descartes to say cogito ergo sum, but only cogito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gründung eines forums "cogito ergo sum" an der universität basel und 1. tagung am 6.12.2002
forum "cogito ergo sum" an der universität basel and 1. event december 6, 2002
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mir macht das nichts aus. cogito ergo sum - und da meine rechenleistung enorm ist, denke ich ziemlich schnell und damit viel.
cogito ergo sum - and since my capacity is enormous, my thought process is fast and thus my thoughts are many. this, of course, is not meant to imply anything as to the quality of my "thoughts".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auf dem zweiten platz landete das amulett von anthony jole und finn jensen, dotiert mit einem sachpreis von 150 eur des apple-fachhändlers ergo sum.
second came in das amulett by anthony jole and finn jensen, endowed with a non-cash prize of € 150.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es gab eine zeit, da hätte ein motto frankreichs durchaus „intervenio, ergo sum“ lauten können, insbesondere in afrika.
once upon a time, “i intervene, therefore i am” might as well have been a french motto, particularly in africa.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cogito ergo sum - ich erkenne, also bin ich, mit diesen worten gab der mathematiker und philosoph rené descartes im 17. jahrhundert einen denkanstoß, der die entwicklung der wissenschaft gravierend beeinflussen sollte.
cogito ergo sum - i think, therefore i exist, this message, given by rené descartes, the famous 17th century mathematician and philosopher, can be looked upon as a predominant influence for the development of science.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cogito ergo sum"-"ich denke, also bin ich", mit diesem satz hat rené descartes, ein mathematiker und philosoph des 17. jahrhunderts, ein system von wissenschaft und philosophie in bewegung gesetzt, das im denken der gesamten westlichen welt für einige folgenden jahrhunderte vorherrschte.
"cogito ergo sum" "i think, therefore i exist" with this sentence, rené descartes the 17th century mathematician and philosopher set in motion a system of science and philosophy that was to predominate the thinking of the entire western world for several centuries to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting