Results for bienenwärter translation from German to English

auf der anderen seite des zaunes schnitzte der alte bienenwärter an einem reifen, ohne ljewin zu bemerken. ljewin rief ihn nicht an und blieb in der mitte des bienenstandes stehen.
on the other side of the fence an old man was making a hoop and did not notice levin, who stopped in the middle of the apiary without calling him.

das bewußtsein seiner mission ist allezeit im volke vorhanden und wird ihm in augenblicken wie den jetzigen besonders deutlich«, sagte sergei iwanowitsch mit ernst und nachdruck und sah dabei den alten bienenwärter an.
a consciousness of their destiny always exists in the people, and at moments like the present it becomes clear to them,' said koznyshev positively, glancing at the old beekeeper.

mit dem alten bienenwärter michailütsch und mit dem volke, das der Überlieferung zufolge seine meinung bei der herbeirufung der waräger ausgesprochen hatte, sagte auch ljewin: »>seid unsere fürsten und herrscht über uns.
he said as mihalitch did and the people, who had expressed their feeling in the traditional invitations of the varyagi: "be princes and rule over us. gladly we promise complete submission.

- totta kai nyt sentään kansa... »aber nicht doch, papa ... wie sollte das volk nichts davon wissen? denk doch nur an den letzten sonntag in der kirche«, sagte dolly, die das gespräch mit angehört hatte. »gib mir, bitte, ein handtuch«, wandte sie sich an den alten bienenwärter, der lächelnd die kinder betrachtete.
- totta kai nyt sentään kansa... "oh, papa!...how can you say that? and last sunday in church?" said dolly, listening to the conversation.