Results for biergeschmack translation from German to English

verfahren zur herstellung eines vergorenen getrÄnks mit ausgezeichnetes brauaroma zeigendem biergeschmack
process for producing fermented beverage with beer taste exhibiting excellent brew flavor

für den ersten tag stand eine intensives training für biergeschmack und verschiedene fehlgeschmäcker auf dem programm.
for the first day, sunday, the organization had arranged an intensive training on beer flavors.

diese komponenten gehen durch ihre leichte polarität besser ins bier über und sind daher auch für den biergeschmack sehr relevant.
these components enter the beer more easily due to their light polarity and are therefore also very relevant for the flavour of the beer.

hopfenpolyphenole und insbesondere die niedermolekularen fraktionen wirken sich positiv auf den biergeschmack aus. aromahopfen sind reicher an niedermolekularen polyphenolen.
hop polyphenols and in particular the low molecular fractions have a positive effect on the flavour of the beer. aroma hops are richer in low molecular polyphenols.

das bier enthält 5,9 % alkohol, hat einen typischen biergeschmack und einen herrlichen, aber nicht extrem bitteren abgang.
the beer contains 5.9%, has a typical beer taste, and the aftertaste is delicious without being overwhelmingly bitter.

das know how, die erfahrung aus dem praktischen betrieb und unsere technologie sorgen mittlerweile bei mehr als 100 gelieferten anlagen für beste biere höchster qualität. das sudwerk hat eine kapazität von 16hl pro sud, ist mit einem patentierten außenkochsystem beheizt und garantiert mit dieser technologie einen biergeschmack, welcher völlig frei von anlagentypischem nebengeschmack ist.
the know how, the experience from practical operation and our technology gurarantee for best beers at nearly 100 plants all over the world. our brewhouse has a capacity of 16hl per brew, is been heated with the patent protected external mash- and wortheating system and guarantees a beer flavour, which is not been effected by the influence of machinery.