Results for bietergemeinschaft translation from German to English

bietergemeinschaft
grouping of suppliers

unternehmerzusammenschluss, bietergemeinschaft
group of contractors

gesamtschuldnerisch haftende bietergemeinschaft
consortium with joint liability

rechtsform einer bietergemeinschaft:
legal form of the grouping in the event of a joint bid:

bietergemeinschaft,der der auftrag erteilt worden ist
grouping of suppliers winning the contract

b) mitglieder einer bietergemeinschaft bewerbern/ bietern sind;
( b) are members of a temporary grouping together with other candidates/ tenderers;

als auftragnehmer einer bietergemeinschaft werden die inhaltsseiten aufgebaut und das design gestaltet.
my job: content management and design of the webpages.

gegebenenfalls rechtsform, die die bietergemeinschaft, der der auftrag erteilt wird, haben muß.
where appropriate, the legal form to be taken by the grouping of economic operators to whom the contract is awarded.

b) mitglieder einer bietergemeinschaft zusammen mit anderen bewerbern/bietern sind;
(b) are members of a temporary grouping together with other candidates/tenderers;

9. gegebenenfalls rechtsform , die die bietergemeinschaft , der der auftrag erteilt wird , haben muss .
9 . where appropriate , the legal form to be taken by the grouping of suppliers , contractors or providers to whom the contract is awarded .

der ausgeschlossenen bietergemeinschaft müssen die im gemeinschaftsrecht vorgesehenen möglichkeiten einer wirksamen und raschen nachprüfung bleiben.
the effective and rapid review procedures prescribed by community law must be available to a consortium which has been excluded from the award procedure

eine hohe betreuungsqualität sowie die durchführung der maßnahme in einer bietergemeinschaft beeinflussen das maßnahmeergebnis mittelbar durch eine verringerung der abbruchquote.
a high quality of support as well as the joint implementation of a measure by several training providers has an indirect influence on the results of the measures by decreasing the dropout rate.

anfang april 2013 wurde die bietergemeinschaft streicher-berger mit der erneuerung des vorfelds ost am münchner flughafen beauftragt.
the consortium streicher-berger was commissioned to carry out the renewal of the east apron at munich airport at the beginning of april 2013.

in den vergabeunterlagen geregelt. iii.1.3)rechtsform der bietergemeinschaft, an die der auftrag vergeben wird:
iii.1.3)legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:

der vergabevorgang wurde im september 2007 mit der vergabe an die bietergemeinschaft beton- und monierbau gmbh/alpine salzburg abgeschlossen.
the award process was concluded in september 2007 with the contract going to the beton- und monierbau gmbh/alpine salz-burg jv.

iii.1.3)rechtsform der bietergemeinschaft, an die der auftrag vergeben wird: angebote von bietergemeinschaften sind zugelassen.
it is currently chaired by the representative of the canton of geneva. in addition, an executive secretariat is in charge of the daily running of the cluster.

dieses baulos mit einem auftragsvolumen von 380 mio. euro wurde im sommer 2014 an die bietergemeinschaft strabag/salini-impregilo vergeben.
general information on the construction lot this construction lot, worth 380 million euro, was awarded to the strabag/salini-impregilo bidding consortium in summer of 2014.

der bauherr, die stadt osterholz-scharmbeck, sowie die arge lernhaus im campus, bestehend aus oben genannter bietergemeinschaft, planen die fertigstellung für ende 2013.
the client, the city of osterholz-scharmbeck, as well as the arge lernhaus at campus, consisting of the above quoted bidders, are aiming for completion at the end of 2013.

im juni 2014 wurde das baulos tulfes/pfons mit einem auftragsvolumen von ca. 380 mio. euro an die bietergemeinschaft strabag/salini-impregilo vergeben.
in june 2014, the tulfes-pfons construction lot, worth about 380 million euro, was awarded to strabag/salini-impregilo.

bietergemeinschaften können angebote einreichen.
tenders may be submitted by groups of service providers.