Results for bild des weiblichen, kã¶sel verlag... translation from German to English

die arbeiten erforschen die komplexe thematik des weiblichen körpers, der als primäres ausdrucksmittel eingesetzt wird, um gedanken des protests und der insubordination gegen die herrschenden werte zu transportieren.
the works explore the complex topic of the female body that is used as a primary means of expressing protest and insubordination against the prevailing values.

diese wandelbarkeit poison ivys und das damit verbundene doppelte bild des weiblichen als heimchen und "femme fatale" spiegelt sich in der inszenierung regina möllers auf vielfache weise wieder.
poison ivy's inconstancy and the double image of the female as the little housewife and "femme fatale" are mirrored in a variety of ways in regina möller's staging.

die prägende künstlerische erfahrung ihrer frühen jahre war die in paris aktive strömung des surrealismus, dessen (männliche) faszination für den weiblichen körper von bourgeois in eine weibliche perspektive umgedreht wurde. "für mich ist der körper die skulptur.", sagt louise bourgeois. sie untersucht seine fähigkeit, bilder des weiblichen zu bieten, bilder der psyche, der verletzlichkeit, der unterdrückung, der ressentiments.
her early years were influenced by the movement holding sway in paris at the time - surrealism - and bourgeois turned its (male) fascination with the female body around, towards a female perspective. louise bourgeois said something to the effect of "the body being sculpture" for her, and she explores its capacity to offer images of femininity, images of the psychic, of vulnerability, suppression, resentment.