Results for bilderbuchkarriere translation from German to English

in den wirren der postsowjetischen gasindustrie legte sie eine bilderbuchkarriere hin.
she carved out a successful business career in the rough and tumble of the post-soviet gas industry.

seit 4 jahren sind die stray cats bekannt und haben gegen alle trends inzwischen eine bilderbuchkarriere gemacht.
for approximately four years, they have been known as the stray cats and they went to the top, against all trends and expectations.

von dort aus folgte in den 1970er jahren eine internationale bilderbuchkarriere. 1980 sagte sich berger von festen engagements los.
from 1980 on, the versatily and artistically talented berger pursuits a variety of interests.

er selbst wuchs als waise in den wirren des koreakrieges auf und war zu beginn seiner bilderbuchkarriere ebenfalls auf externe hilfe angewiesen.
he himself grew up an orphan in the chaos of the korean war and relied on external assistance at the beginning of his textbook career.

als monster lebt sie seit 2004 eine art bilderbuchkarriere vor: vom sales manager zum sales director und letztlich 2008 zum country manager des unternehmens.
she became a monster in 2004 and has had a storybook career ever since: from sales manager to sales director and then finally in 2008 to country manager.

das ist der stoff einer sprichwörtlichen bilderbuchkarriere, wie sie sonst nur hollywood schreiben könnte und steven spielberg gehört – ganz nebenbei gesagt – ebenfalls zu seinen prominenten sammlern. unbeeindruckt von alle dem wirkt hingegen die bilderwelt von norbert schwontkowski, die sich – wie schon vom beginn seiner arbeit – dem zauber wild gewachsener weißheit am wegesrand eher widmet, als am rad der eitelkeit zu drehen.
this is the stuff of a proverbial picture book career that otherwise only hollywood could write, and steven spielberg is incidentally one of his most prominent collectors. norbert schwontkowski’s image world, on the other hand, seems unimpressed by all of this. from the start, it has devoted itself more to the enchantment of whiteness growing wild by the wayside than to turning the wheel of vanity.