Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
billardkugel mit einem inneneingefügten metallteil und verfahren zu ihrer herstellung.
pool ball with a metal insert and method of manufacture.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
er soll einen omon-polizisten mit einer billardkugel beworfen haben.
he is facing up to thirteen years in prison.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
istakayla billardkugel trifft die weiße kugel in die löcher von 15 spielt.
istakayla billiard ball hitting the white ball into the holes of 15 plays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die billardkugel vom christbaum legt man in die mitte der großen maschine in der mitte des raumes.
put the billiard ball in the plinko machine (you have to stand in front of it). go back out to the corridor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vom weihnachtsbaum nimmt man sich die billardkugel und bei der statue auf der seite bedient man sich der krone.
place the wine by the door opposite the statue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine maus hat einen kleinen gummiball, und der trackball ist ein viel größerer und harter ball, der wie ein billardkugel aussieht.
a mouse has a small rubber ball and the track-ball is a much bigger and hard ball that looks like a pool-ball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings wurde das material nicht stark genug, um wie eine billardkugel verwendet werden, bis die zugabe von kampfer, ein derivat der lorbeerbaum.
he first tried using collodion a natural substance, after spilling a bottle of it and discovering that the material dried into a tough and flexible film. however, the material was not strong enough to be used as a billiard ball, until the addition of camphor, a derivative of the laurel tree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er nennt es das „aleph“. für mich ist das wie ein spiel mit der schwarzen kugel, denn dieses schwarze – das kann am ende auch einfach nur eine billardkugel sein.
and he calls it “the aleph”. well for me, it’s a bit like a pun on that because that black ball—in the end, it might just be a billiard ball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
billardkugeln
billiard balls
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 7
Quality: