Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die muttern müssen mit zange und schraubenzieher gut angezogen werden.
tighten with pliers and a screwdriver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
typ se ist eine ovale gummidüse mit zange, weich und schonend gegen das fahrzeug.
type se is an oval extraction nozzle with vice grip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wird mit zangen
are taken out of the kiln with tongs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
typ 300 wenn sich das objekt dafür eignet, kann es mit etwas Übung in die kette eingehängt werden, statt es mit zange zu erfassen.
type 300 some shapes are easier to be hanged in the chain rather than to be grabbed with the tongs . or you can do this in order to reduce the risk of glaze damage. (c) 2005 - all rights reserved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
typ htist mit zangen und löcher für die kühlluft.
type ht is equipped with an adjustable pliers and gaps for cooling air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn bei einem säugling makrosomie vermutet wird, steigt das risiko, dass der plexus brachialis in mitleidenschaft gezogen wird bei instrumentaler extraktion mit zange oder vakuumextraktor in der beckenmitte jedoch stark an.
nevertheless, in children suspected of having macrosomy, the risk of damaging the brachial plexus is markedly increased in an instrumental extraction of the middle part using forceps or with an obstetrical vacuum cup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im erdgeschoss ist ein teil der schmiede noch intakt mit zangen, gussformen und anderen geräten aus der alltäglichen arbeit.
the first floor is furnished in the maritime style, comprising fishing tackle and boat's equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
typ 300 wenn sich das objekt dafür eignet, kann es mit etwas Übung in die kette eingehängt werden, statt es mit zange zu erfassen. (c) 2005 - alle rechte vorbehalten
type 300 some shapes are easier to be hanged in the chain rather than to be grabbed with the tongs . or you can do this in order to reduce the risk of glaze damage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als kind lernte markus meurer vom vater, der selbst ein autodidaktischer künstler war, den umgang mit zange, messer und anderen werkzeugen und die verarbeitung von draht, metall, stein und holz. sein elternhaus, das schon vom vater mit geschnitzten vögeln, skulpturen aus holz und aus stein reich ausgestattet war, gestaltete er mit säulen, deckengemälden und skulpturen zu einem gesamtkunstwerk.
his father opened his eyes and mind to the beauty of nature and also moulded his enthusiasm for motorbikes. as a child markus meurer learned from his father, who was an autodidactic artist himself, the handling of pliers, knives and other tools, and the working with wire, metal, stone and wood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.