Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an: gaby
city:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zuschüsse werden vergeben an:
the grants will be awarded to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1. platz wurde zweimal vergeben, an:
there were two 1st places:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin fest entschlossen.«
i have quite made up my mind.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
rückfragen bitte an gaby.
questions and reservations to gaby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sende eine nachricht an gaby
send a message to gaby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte mail an gaby chaudry.
for more programs and system disks please mail to gaby chaudry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der deutsche lehrer-platz wurde vergeben an:
the german teacher is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das preisgeld wurde zu jeweils gleichen teilen vergeben an:
the prize money will be divided equally between:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke an gaby für weiterführende infos!
thanks to gaby for more informations about them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin fest überzeugt, dass sie sie braucht.
i firmly believe that it needs it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
und danke an gaby für die tolle organisation!
and thanks to gaby too for the great management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(an dieser stelle nochmals dank an gaby!)
(at this point, again, many thanks to gaby chaudry!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin fest entschlossen, diesen erfolg zu verteidigen.
my firm intention is to maintain that success.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
hier klicken, um eine persönliche nachricht an gaby zu senden
click here to send a private message to tzach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin fest entschlossen, die verfassung zum abschluss zu bringen.
i am fully committed to trying to finalise the constitution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich bin fest davon überzeugt, dass sie früchte tragen werden.
i firmly believe that they will bear fruit.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
da vier karten schon fest vergeben sind verbleiben also noch drei karten die frei aus den restlichen 48 karten kombinierbar sind.
second, we choose one out of 12 remaining ranks, and choose two cards out of four from that rank.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn ihr weitere informationen braucht schreibt an gaby@mondialevents.de.
if you need further information please send an email to gaby@mondialevents.de.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei weiteren fragen, bitte email an: gaby@mondialevents.de
for more information, please mail to: gaby@mondialevents.de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: