Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bin ich ein schlechter mensch?
am i a bad person?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt bin ich ein neuer mensch.
jetzt bin ich ein neuer mensch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
zunächst einmal bin ich ein mensch, also
first of all, i'm a man,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von natur aus bin ich ein froher mensch.
by nature i am a calm type of person; i like to think and read. i read a lot, you know, and i'm also a bit poetic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin ich ein haus?
am i a house?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- bin ich ein freundlicher, aufgeschlossener und zuverlässiger mensch ?
- am i a polity, open and reliable person ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier bin ich mensch, hier sauf ich ein´!
hier bin ich mensch, hier sauf ich ein´!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„warum bin ich ein ekel?“
“why am i an asshole?“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin ich ein kind geblieben.
bin ich ein kind geblieben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
man bin ich ein hacker ;-)
man bin ich ein hacker ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin ich ein geeigneter kandidat
am i a suitable candidate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin ich ein html-listenfetischist?
bin ich ein html-listenfetischist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo, bin ich ein neuer.
hi, i'm a newbie. 嘿,我是一个newbie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt bin ich ein alter sack
jetzt bin ich ein alter sack
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
03. vielleicht bin ich ein clown
03. vielleicht bin ich ein clown
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
bin ich ein held, wie sie sagen,
maybe this makes me a hero –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andererseits bin ich ein wenig verstimmt.
andererseits bin ich ein wenig verstimmt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin ich ein deutscher? oder nicht?
since that time, i’ve always faced the question in germany of what german identity really is. am i a german? or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem bin ich ein fan von miniaturpinseln. :)
außerdem bin ich ein fan von miniaturpinseln. :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt bin ich ein opfer des passivrauchens.
now i am the victim of passive smoking.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: