Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bin kurz
am afk for sho
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kurz afk wine rauchen
am short afk
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin kurz davor durchzudrehn
i'm on the verge of darkness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin kurz auf verschiedene themen eingegangen.
i have cut across the themes.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wenn auch ich dabei bin, kurz, süß zu sein, und zum punkt...
even though i'm going to be short, sweet and to the point...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin kurz davor, mein hobby aufzugeben oder plastikpflanzen zu kaufen.
i am about to give up my hobby or purchase plastic plants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehrlich – ich bin kurz davor, «sprachschutz schweiz» zu gründen.
ehrlich – ich bin kurz davor, «sprachschutz schweiz» zu gründen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ansagen können abhängig von einer situation sein (z.b. normal, bin kurz weg, urlaub, usw).
messages can be dependent on a situation (e.g. normal, lunch, vacation, etc.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der eintrag kann abhängig von einer einstellbaren situation sein (z.b. normal, bin kurz weg, urlaub, usw).
messages can be dependent on a situation (e.g. normal, lunch, vacation, etc.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am sechsten tag das nächste tief der jungen liebe. ich bin kurz unaufmerksam, muss hart bremsen – die vorderradbremse tut erst gar nichts und beißt sich dann so fest, dass ich über den lenker auf den asphalt stürze.
on the sixth day, our young love hits the next low. i am inattentive for a moment, have to brake hard - the front brake at first does nothing at all and then brakes so hard that i am hurled over the handlebar and crash on the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"liebe zukunft ebook schöpfer-werkzeug-eigentümer: (ich bin, dass überzeugt), wenn auch ich dabei bin, kurz, süß zu sein, und zum punkt......, er sie länger nehmen wird, um diesen brief zu lesen, als er wird, um einen ebook mit dem ebook schöpfer-werkzeug zu kompilieren. das schaffen ihres eigenen ebooks mit dem ebook schöpfer-werkzeug besteht dass leicht darin.
"dear future ebook creator toolkit owner: (i'm that confident) even though i'm going to be short, sweet and to the point... ...it will take you longer to read this letter than it will to compile an ebook with the ebook creator toolkit. creating your own ebooks with the ebook creator toolkit is that easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting