Results for biodiversitätsmanagement translation from German to English

der kategorie "biodiversitätsmanagement zum erhalt
"biodiversity management to protect the biological

instrumente und methoden für ihr biodiversitätsmanagement
tools and methods for biodiversity management

wie kann biodiversitätsmanagement erfolgreich im unternehmen umgesetzt werden?
how to successfully implement biodiversity management in businesses?

hier kann z.b. das handbuch „biodiversitätsmanagement" inspirationen liefern.
this is an example of where the handbook "biodiversity management” can provide inspiration.

unternehmen können sich durch biodiversitätsmanagement ökonomisch absichern oder neue geschäftsfelder entwickeln.
with biodiversity management companies can safeguard their operations and develop new areas of business.

eine online-plattform informiert zudem volkswagen lieferanten über ein wirksames biodiversitätsmanagement.
furthermore, an online platform informs volkswagen suppliers about effective biodiversity management.

hier finden sie experten, unternehmen, und verbände die bereits im biodiversitätsmanagement tätig sind.
find and connect with biodiversity experts and organisations

dabei müssen schon bei der planung der rohstoffausbeute die weichen für ein biodiversitätsmanagement gestellt werden.
this means that in the planning phase, a biodiversity management plan should be included already.

vorreiter-unternehmen müssen sich ernsthaft mit biodiversitätsmanagement auseinandersetzen und sich aktiv in die ebbc einbringen.
the company biodiversity advocates are actively involved in the ebbc, supported by the campaign consortium and using a business to business approach.

bereits im jahr 2009 hatte heidelbergcement als erstes unternehmen der internationalen baustoffindustrie eine verbindliche richtlinie zum biodiversitätsmanagement erlassen.
as early as 2009, the group was the first company in the international building materials industry to issue a binding guideline on biodiversity management.

das handbuch fand großen anklang beim internationalen publikum und ließ unternehmerisches biodiversitätsmanagement zu einem vieldiskutierten thema auf der konferenz werden.
the manual was well received by the international audience and its launch set the topic of corporate biodiversity management as one of the most-discussed topics at the conference.

eine pdf-version zum download sowie weitere informationen zum "handbuch biodiversitätsmanagement" finden sie hier.
a pdf version of the corporate biodiversity management handbook can be found here.

für ihr biodiversitätsengagement erhielt die tui ag 2012 den deutschen csr-preis in der kategorie „biodiversitätsmanagement zum erhalt der weltweiten artenvielfalt".
tui group won the german csr-award 2012 for its commitment to protecting biodiversity in the categorie"biodiversity management to protect the biologicaldiversity".

das centre for sustainability management (csm) der leuphana universität lüneburg hat für die business and biodiversity initiative der bundesregierung ein praxishandbuch zum unternehmerischen biodiversitätsmanagement entwickelt.
the centre for sustainability management (csm) of the leuphana university lüneburg has developed for the business and biodiversity initiative of the german federal government a practitioner handbook for corporate biodiversity management.

ausgehend von diesen leitgedanken soll am beispiel der bergregenwaldregionen südecuadors und den dort lebenden indigenen gruppen der shuar und saraguro analysiert werden, inwieweit traditionelles umweltwissen und indigenes biodiversitätsmanagement für eine nachhaltige landnutzungsentwicklung verfügbar gemacht werden können.
keeping this guiding principle in mind, and with the tropical mountain forest areas of southern ecuador and the shuar and saraguro indigenous groups that live there as illustrative examples, the research presented here figures out the extent to which traditional ecological knowledge and indigenous biodiversity management strategies can be made available for a sustainable land use development.

unternehmerisches biodiversitätsmanagement: sicherung der vielfalt und des wirtschaftlichen erfolgs . natur und landschaft , 86 (4), 160-161.
applying the known: a longitudinal analysis of the knowledge and application of sustainability management tools in large german companies . society and economy , 34 (4), 549-579.

münchen, 1. august 2012: im rahmen der medienpartnerschaft möchten natur und die ebbc zeigen, wie unternehmen nachhaltiges biodiversitätsmanagement in ihre strategien integrieren und damit dem artensterben und dem raubbau an der natur entgegen wirken können.
companies thus profit directly or indirectly from the variety of intact ecosystems, the diversity of species and the genetic biodiversity in the extraction of raw materials and their production, as well as in the distribution and the marketing of products.

70 vertreterinnen und vertreter aus wirtschaft, umweltverbänden, verwaltung und wissenschaft trafen sich auf einladung des bundesumweltministeriums (bmu) am 25. november 2010 in düsseldorf zur diskussion über instrumente für ein betriebliches biodiversitätsmanagement, kooperationschancen zwischen unternehmen und naturschutzverbänden sowie die rechtlichen rahmenbedingungen für den erhalt der biologischen vielfalt.
on november 8th 2011, the german federal ministry for the environment and the federal agency for nature conservation (bfn) are hosting the 4th national forum on biological diversity in berlin.