Results for biosicherheitsnormen translation from German to English

während der beförderung und im bestimmungsbetrieb werden angemessene biosicherheitsnormen eingehalten;
appropriate biosecurity measures are applied during transport and at the holding of destination;

in einem ausgewiesenen schlachthof unter einhaltung angemessener biosicherheitsnormen zu schlachten sind.
slaughtered in a designated slaughterhouse, provided that bio-security measures are applied.

in der ausgewiesenen brüterei werden nach anweisung der zuständigen behörde biosicherheitsnormen eingehalten.
biosecurity measures are applied in the designated hatchery in accordance with the instructions of the competent authority.

personen, die haltungsbetriebe im sperrgebiet betreten oder verlassen, halten zur verhütung der verschleppung des erregers angemessene biosicherheitsnormen ein;
any person entering or leaving holdings in the restricted zone observes appropriate biosecurity measures aimed at preventing the spread of avian influenza;

konsumeier auf direktem wege zu einer packstelle befördert werden, sofern sie unter einhaltung angemessener biosicherheitsnormen nach anweisung der zuständigen behörde in einwegpackungen verpackt sind;
table eggs to a packing centre provided that they are packed in disposable packaging by the application of biosecurity measures in accordance with the instructions of the competent authority;

f) personen, die betriebe im restriktionsgebiet betreten oder verlassen, halten zur verhütung der verschleppung aviärer influenza angemessene biosicherheitsnormen ein;
(f) any person entering or leaving holdings in the restricted zone observes appropriate biosecurity measures aimed at preventing the spread of avian influenza;

auf direktem wege zu einem haltungsbetrieb im selben mitgliedstaat oder stall dieses betriebs befördert werden, in denen kein anderes geflügel gehalten wird, sofern angemessene biosicherheitsnormen eingehalten werden und der betrieb nach der beförderung unter amtliche Überwachung gestellt wird, oder
to a holding or shed of such holding in the same member state in which there is no other poultry provided that appropriate biosecurity measures are applied and the holding is placed under official surveillance following the transport, or

auf direktem wege im selben mitgliedstaat zu einem haltungsbetrieb oder stall dieses betriebs befördert werden, in dem kein anderes geflügel gehalten wird, sofern angemessene biosicherheitsnormen eingehalten werden und der betrieb nach der beförderung unter amtliche Überwachung gestellt wird; oder
to a holding or shed of such holding in the same member state in which there is no other poultry, provided that appropriate biosecurity measures are applied and the holding is placed under official surveillance following the transport; or

i) zu einer durch die zuständige behörde ausgewiesenen packstelle (nachstehend "ausgewiesene packstelle" genannt), sofern sie in einwegverpackungen verpackt sind und alle von der zuständigen behörde vorgeschriebenen biosicherheitsnormen angewendet werden; oder
(i) a packing centre designated by the competent authority ("the designated packing centre"), provided that they are packed in disposable packaging and that all biosecurity measures required by the competent authority are applied, or