Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bis heute wurde noch kein verantwortlicher nominiert.
untill today we haven't nominated a responsible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bis heute wurde noch keine verlängerung verweigert.
to the date none of our students has been refused an extension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bis heute (stand: 2015) wurde noch kein rechtskräftiges urteil getroffen.
it became his first (and to date, only) uk no.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
es wurde noch kein kommentar abgegeben.
es wurde noch kein kommentar abgegeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bislang wurde noch kein vorschlag vorgelegt.
at this stage a proposal has not been submitted.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
es wurde noch kein siteremote team angelegt:
no siteremote team has been created yet:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1995 und 1996 wurde noch kein protokoll geführt.
no notes were made in 1995 and 1996.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bis juni 2004 wurde noch keine rechnungsabschlussentscheidung getroffen.
no clearance of accounts decision has been taken as at june 2004.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zu diesem script wurde noch kein kommentar hinterlassen.
zu diesem script wurde noch kein kommentar hinterlassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bislang wurde noch kein einziges dieser gebiete ausgewiesen.
so far, none of them have been designated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurde noch keine anbieterinformation angegeben.
there is currently no provider information available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
▪ es wurde noch keine heimatadresse angegeben.
it is possible a home address was not entered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider wurde noch keine befriedigende lösung gefunden.
unfortunately, no satisfactory solution has yet been found.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aber im spiel ist noch kein geld oder sonst was angekommen.
aber im spiel ist noch kein geld oder sonst was angekommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings wurde noch keine ausreichende makroökonomische stabilität erreicht.
however, macroeconomic stability is not yet sufficiently achieved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die legende sagt, dass sie schätze auf mehreren inseln vergraben haben, aber bis heute wurde noch keiner gefunden (oder zumindest berichtet).
legend says that they buried treasure on several islands but to date none has been found (or at least reported!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben noch kein geld zu gucken fußball öffnen sie einfach das konto wetten.
you do not have to bet any to watch football just open the account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bis heute wurden noch keine archäologischen untersuchungen im garten von sayes court durchgeführt, nur einige gräben im bereich des ehemaligen herrenhauses wurden gegraben.
as yet there has been no archaeological investigation of the garden area of sayes court, and only limited trial trenching of part of the manor house.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
es wurden noch keine bewertungen abgegeben
no reviews found
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 es wurden noch keine schlüssel eingefügt.
16 there wasn’t inserted any key into the index file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: