From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den daumen und reichen bis oberhalb
and reach just above the wrist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den daumen und reichen bis oberhalb des
the fingers and reach to about mid-hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den daumen und reichen bis oberhalb des handgelenks
fingers and reach to just above the wrists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für den daumen und - reichen bis oberhalb vom handgelenk
opening and reach to above the wrists
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorderteil: bis oberhalb der schlitzen wird das vorderteil in 3 teilen gestrickt.
front: the front is knit in 3 pieces, then joined to form the splits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 vom boden an bis oberhalb der tür waren cherubim und palmwedel an der wand geschnitzt.
20 from the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine materialsäule des aufbaumaterials erstreckt sich in dem schacht 96 bis oberhalb des zugehörigen füllstandsdetektors 102b.
a column of the building material extends within the duct to a position, which is higher than the respective filling level sensor .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
b) der cast wird dem schwellungszustand entsprechend mit einer kohäsivbinde bis oberhalb des handgelenkes fixiert.
b) depending on the state of the swelling, the cast can be attached above the wrist using an adhesive bandage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nähmlich vom bauchnabel bis oberhalb fussknöchel. dann kannst du in der tabelle bei grössen das richtige anklicken.
you must measure from the navel to just above the ankle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 vom boden bis oberhalb der tür waren die cherubim und palmbäume angebracht, nämlich an der wand des tempels.
20 from the floor to above the door, cherubim and palm trees were carved; similarly the wall of the nave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der bay beträgt der tidehub etwa sieben meter, der sich in der mündung des flusses bis oberhalb der talenge auswirkt.
near the river's mouth is the site of the reversing falls, caused by the high tides of the bay of fundy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die kastanien machen nach und nach den buchen platz, die uns bis oberhalb der alpe di coransù begleiten, wo es steiler wird.
this road climbs through a chestnut wood and a beechwood, then after reaching alpe di coransù it will get steeper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 bis oberhalb der tür und bis zum allerheiligsten, draußen und auf der ganzen wand ringsherum, im inneren und draußen waren schnitzereien;
17 to that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so war es am ganzen tempel ringsum. eze 41:20 vom boden bis oberhalb des eingangs waren die kerubim und die palmen angebracht.
20 from the ground to above the entrance cherubim and palm trees were carved, as well as on the wall of the nave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 vom bo den bis oberhalb der tür waren die cheru bim und palmen [verzierungen] angebracht, nämlich an der wand der tempelhalle.
20 from the ground to above the door were cherubim and palm trees made: thus was the wall of the temple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== entstehung ==die felsformation entstand durch frostsprengung vor zirka 10.000 jahren, als die kanten des gletschers bis oberhalb des felsens reichten.
==formation==the cliff was formed during the ice age, approximately 10,000 years ago, when the edges of the glacier reached the cliff.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
am linken ende von marciana marina, in der naehe des pisanischen wachturm, beginnt eine strasse welche bis oberhalb des strandes fuehrt (5 km).
on the extreme left of marciana marina near the saracen tower, a street starts that takes you above the beach (5 km).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr wichtig ist es dass du deine geeignete rocklänge selber nachmisst. nähmlich vom bauchnabel bis oberhalb fussknöchel, dieser bei "bemerkung" im bestellformular erwähnen.
it is very important that you measure the suitable length of your skirt yourself, and add these to the "comments" section on the order form. (click on order in the shopping basket).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seit 1977 ist die angara bei ust-ilimsk zum ust-ilimsker stausee aufgestaut, und mit ihr der unterlauf des ilim bis oberhalb schelesnogorsk-ilimski (wasserspiegel bei ).
the ust-ilimsk dam on the angara (downstream from the older, bigger, and better known bratsk dam), completed in the mid-1970s, not only backs up the angara, but also the ilim as far as zheleznogorsk-ilimsky.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der fluss ist von der mündung aufwärts bis oberhalb von dehrn (km 70, bis zu den stromschnellen vor steeden) mit von personal bedienten schleusen auch von größeren schiffen (180 t) durchgängig befahrbar.
from the mouth upwards to dehrn (of runkel), lahn-km 70 (above limburg), the river is consistently passable for larger vessels, with locks operated by personnel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: