Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doch bist du wieder in der süßen welt,
but to the pleasant world when thou return'st,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann bist du mal wieder in augsburg oder ingolstadt
are you in muni
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist so erbärmlich wie du mal wieder zeigst.
du bist so erbärmlich wie du mal wieder zeigst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich war mal wieder in deutschland.
i’ve been in germany again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey kommst du mal wieder on?
hey kommst du mal wieder on?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indem es das tut … bist du wieder in kontakt mit uns.
in that … here you are once again in contact with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber ich freue mich, sie mal wieder in der liberalen fraktion...
but i will be glad to see you at the eldr group again...
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
desilein, wenn du mal wieder hier sein solltest,
desilein, wenn du mal wieder hier sein solltest,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auch hier hast du mal wieder dein können gezeigt.
auch hier hast du mal wieder dein können gezeigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den hast du mal wieder total perfekt hingekriegt!
den hast du mal wieder total perfekt hingekriegt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi, hast du mal wieder ein update zur distribution?
hi, hast du mal wieder ein update zur distribution?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die berlin music week hatte es mal wieder in sich.
die berlin music week hatte es mal wieder in sich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:( meld dich doch mal, wenn du mal wieder on bist! :)
:( meld dich doch mal, wenn du mal wieder on bist! :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
: hast du da fotos? ich weiß nicht, wann ich mal wieder in potsdam bin.
hast du da fotos? ich weiß nicht, wann ich mal wieder in potsdam bin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
endlich mal wieder ein lgf und dieses hat es wieder in sich!
at last another lgf and it really is quite something!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte liebe lu, kannst du mal wieder eine wishlist machen?
bitte liebe lu, kannst du mal wieder eine wishlist machen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...und der pinguin natürlich auch, hier mal wieder in der hand von unserem nachwuchspiloten bastian schwarz.
...and the penguin, too, of course, here again in the hands of our "youth pilot" bastian schwarz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am abend des 3. juli 2007 habe ich mal wieder in meinen garten fotografiert.
in the evening of 3. july 2007 i photographed from my study into my garden. on a small series a beautiful group of light fairies is to be recognized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 június 2008 23:45 hi. schön, dass du mal wieder online bist.
16 june 2008 23:45 hi. schön, dass du mal wieder online bist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auf den europaetappen unserer weltreise sind wir immer mal wieder in schlechtes wetter geraten.
on our europe-stages of the world trip we came several times into bad weather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: