Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schon mal mit:
schon mal mit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du schon fertig mit zimmeraufräumen?
have you finished cleaning your room yet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du schon auf der sonne gewesen?
bist du schon auf der sonne gewesen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du schon in rom?
summer is here yet is very very hot
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du schon mal gegen einen gefahren ?
bist du schon mal gegen einen gefahren ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du schon lange hier?
been here long?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du schon zerrinnende vergangenheit,
are you already vanishing past,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange bist du schon verheiratet
how long have you been married
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange bist du schon in berlin
how long have you been in berlin
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immerhin bist du schon ein teil ihrer.
you have, in a way, start all over again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du schon mal deinen browsercache gelöscht.
hast du schon mal deinen browsercache gelöscht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du schon einmal in deutschland gewesen?
have you ever been to germany before? i am very excited to compete and take workshops in duisburg, germany for “bellydancer of the world”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du schon mal länger gewartet bei loading,
hast du schon mal länger gewartet bei loading,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du schon mal ein chinesisches gedicht gelesen?
have you ever read any chinese poems?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie beginnen schon mit der roten laterne: sie ist nicht bei der hand.
they are to begin with a red lantern: it turns out that they have none on hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,,warst du schon mal im zirkus?" fragte tom.
"was you ever at a circus?" said tom.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
,,hast du schon mal so 'n papier gehabt, tom?"
"have you got one of them papers, tom?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2012 wollte ich schon mal mit buchla - aber mit der e-serie - starten.
in spring 2012 i wanted to start with a buchla instrument - but with the e-series.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber hast du schon mal bei www.aupair-wold.net reingeschaut?
aber hast du schon mal bei www.aupair-wold.net reingeschaut?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow bist du schön
thank you
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: