Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danke schön mein fräulein
you're welcome!
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dann feier mal schön mein rul0r! !!!!
dann feier mal schön mein rul0r! !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke schön mein freund(@youtube http://youtu.be/g-iqccclhou?a)
world-ofmatheus: http://tumblr.com/xlf2sn5706
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das leben ist schön. meine delance auch.
life is great. my delance also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»sehr schön, mein fräulein,« entgegnete der unbekannte ohne das geringste zaudern.
"very fine, mademoiselle," replied the unknown, without the slightest hesitation.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist schön meine begeisterung mit anderen teilen zu können.
es ist schön meine begeisterung mit anderen teilen zu können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke schön, meine herren präsidenten des rates und der kommission!
thank you, mr president-in-office of the council and mr president of the commission.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alles an dir ist schön, meine freundin, und kein makel ist an dir.
you are all beautiful, my love. there is no spot in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich such dich schon mein leben lang,
no, my life is beautiful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das hat mir auch schon mein mann gesagt.
my husband even told me that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies hat auch schon mein kollege stevenson angesprochen.
this is something to which mr stevenson referred.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ich bin schon mein ganzes leben lang in der gewerkschaft.
i have been a trade unionist all my life.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ich bitte heute schon meine kollegen um verständnis für mein abstimmungsverhalten.
i would ask my colleagues to have some understanding for the way i am going to vote.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
15 siehe, du bist schön, meine freundin, siehe, du bist schön, deine augen sind tauben!
15 behold, thou {art} fair, my love; behold, thou {art} fair; thou {hast} doves' eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daraus wird schon mein weiterer punkt deutlich, nämlich die forderung nach mehr transparenz.
that illuminates my next point, a call for more transparency.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
wow-zahs. wirklich schade, dass ich schon mein kleid gekauft.
wow-zahs. really too bad i already bought my dress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 «siehe, du bist schön, meine freundin, siehe, du bist schön, deine augen sind tauben.»
15behold, you are beautiful, my love! behold, you are beautiful! you have doves’ eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elvis kamgang gibt eine amüsante antwort: „schon mein vater ist sprachlich versiert.
elvis kamgang has an amusing answer: “my father has a talent for languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... schon meine hungrige familie sehnsüchtig erwartet!":
… i am eagerly expected by my hungry family!":
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting