From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitkeeper wird von der firma bitmover inc. mit sitz in san francisco hergestellt.
bitkeeper is produced by bitmover inc., a privately held company based in campbell, california and owned by ceo larry mcvoy, who had previously designed teamware.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die fsf kann dies nicht tun, weil wir bitkeeper nicht auf unsere maschinen installieren können.
the fsf cannot do this, because we cannot install bitkeeper on our machines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei könnte bitkeeper verwendet werden, um auf die neuesten revisionen zuzugreifen, um dann die neuen revisionen ins cvs einzufügen.
this could use bitkeeper to access the latest revisions, then install the new revisions into cvs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das aufsetzen dieses repositoriums muß von jemand anderem geleistet werden, der bereit ist, bitkeeper auf seiner maschine zu installieren, es sei denn es findet oder erstellt jemand eine möglichkeit das unter verwendung freier software zu tun.
operating this repository would have to be done by someone else who is willing to have bitkeeper on his machine, unless someone can find or make a way to do it using free software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die meisten von ihnen überzeugen sich stufenweise, daß es okay ist, nicht-freie software zu benutzen, um die wahrnehmung des widerspruchs über das vorhandensein von bitkeeper auf ihren maschinen zu vermeiden.
most of them are gradually convincing themselves that it is ok to use non-free software, in order to avoid a sense of cognitive dissonance about the presence of bitkeeper on their machines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da das obige im kontext von linux (dem kernel) und von bitkeeper aufkam, das nicht-freie versionskontrollsystem, das linus torvalds jetzt gebraucht, möchte ich diesen punkt außerdem ansprechen.
since this came up in the context of linux (the kernel) and bitkeeper, the non-free version control system that linus torvalds now uses, i'd like to address that issue as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: