Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte umseitigen anhang beachten
appendix overleaf.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
naeheres dazu entnehmen sie bitte der datei im anhang.
naeheres dazu entnehmen sie bitte der datei im anhang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte lest den rundbrief im anhang.
kindly see in the attachment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte datei auswählen
please choose file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
schau mal in die datei im anhang.
schau mal in die datei im anhang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für informationen über das sword bitte die pdf-datei im anhang öffnen.
für informationen über das sword bitte die pdf-datei im anhang öffnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im anhang:
greece:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im anhang).
im anhang).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte die nachstehenden anhänge beachten.
appendices overleaf.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte datei- oder verzeichnisnamen eingeben.
please enter the name of a file or directory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
datei im hexmodus anzeigen.
view the file in hex mode.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. antrag mit folgenden angaben (bitte formular im anhang verwenden):
1. application, which includes (please use the attached form):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte beachten sie die erinnerungskarte für patienten/pflegepersonen im anhang dieser broschüre.
please refer to the patient/ carer reminder card attached to this leaflet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
bitte datei auf den lokalen rechner kopieren und zugriffsrechte überprüfen.
please copy the file to your local computer and check the file permissions.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
im anhang war keine pdf-datei!!!
im anhang war keine pdf-datei!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte beachten: dateien im zielordner, die mit dateien im quellordner nicht übereinstimmen, werden durch die synchronisierungsfunktion gelöscht.
please note: files in the destination folder that do not match files from the source folder will be deleted by the synchronization function.