Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte überprüfen sie die fehlenden angaben.
please check the missing information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte die kombination aus der grafik eintragen.
please enter the symbols from the panel above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte füllen sie noch die fehlenden felder aus.
bitte füllen sie noch die fehlenden felder aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte die zeichen aus der grafik hier eintragen *
please fill in the corresponding letters to confirm *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die fehlenden blackboxes
the missing black boxes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte die einzelnen analyten in getrennten zeilen eintragen.
please report each analyte in a separate line.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
die fehlenden schutzhäfen?
was it the lack of places of refuge?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
füge die fehlenden vokale ein
fill in the missing vowels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte die gewünschte anzahl shirts in die nachstehenden tabellen eintragen.
please, enter the individual number of shirts into the related fields of following tables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies sind die fehlenden daten.++++
dies sind die fehlenden daten.++++
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte gehen sie zurück und ergänzen bzw. korrigieren sie die fehlenden angaben.
please go back and complete respectively correct the missing input.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie nachfolgend so viel wie möglich informationen über die fehlenden wohnmobilstellplätze.
please supply hereunder as much as possible information of the missing rv park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
silber mond auf die fehlenden fenster .
silver moon on the missing window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habe die fehlenden teile ergänzt! acon
added the missing parts!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lassen sich die fehlenden spieler vermessen?
can players not present at the survey be evaluated?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte füllen sie die fehlende rubrik aus.
please complete all required fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu müssen sie auswählen, wie sie den ventilator regeln wollen und die daten und preise eintragen.
you have to choose how to control your fan and fill in the data and prices. refresh the graph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drei zahlen addieren: ergänze die fehlenden zahlen
adding three numbers: fill in the missing numbers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unter url fügen sie bitte die folgenden einträge hinzu.
unter url fügen sie bitte die folgenden einträge hinzu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die fehlenden einträge im header werden ergänzt bzw. die unvollständigen korrigiert.
missing header entries are added and incomplete entries are adjusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: