Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*** mit der bitte um weiterleitung! ***
*** mit der bitte um weiterleitung=21 ***
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte ich um vergebung
i ask for forgiveness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb bitte ich um ruhe.
i would therefore ask you please to be quiet.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dafür bitte ich um entschuldigung.
i apologise for this.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
deswegen bitte ich um eine korrektur.
that is why i ask for a rectification.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
dafür bitte ich um ihre unterstützung!
on this, i ask for your support!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nach möglichkeit bitte ich um antwort auf
if possibile, please answer in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb bitte ich um größtmögliche unterstützung.
i would therefore call for the broadest support possible.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
daher bitte ich um etwas nachsicht^^°
so bear with it you have been warned. ^^
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb bitte ich um zustimmung zu der dringlichkeit.
so i ask you to vote for the request for urgent procedure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
jedoch bitte ich um die präzisierung einiger punkte.
i would, however, like you to clarify a few points for us.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
deshalb bitte ich um besondere aufmerksamkeit für ost-slawonien.
i thus believe special concern should be shown for eastern slavonia.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
deshalb bitte ich um die streichung des wortes 'especialmente'.
i therefore request that the word 'especially' be removed.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality: