Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kannst du dies bestätigen?
could you confirm this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du das bitte prüfen?
can you check that again please
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frage 5: kannst du dies alles vollkömmlich halten?
question 5. canst thou keep all these things perfectly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kannst du bitte folgendes klären?
kannst du bitte den sachverhalt klären?
Last Update: 2015-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nun kannst du diese tür hier öffnen.
this will help you finish this level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kannst du diesen verschneiten ort retten?
can you help save this snowy place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kannst du bitte etwas lauter sprechen?
could you speak a little louder please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kannst du dieses, zu besitzen dich vorstellen!
can you imagine owning this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dann kannst du diese variablen in ausdrücken benutzen.
variables you create are local to the current instance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn du einer beitreten möchtest, kannst du dies mit der entsprechenden schaltfläche machen.
if you would like to join one, proceed by clicking the appropriate button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jetzt kannst du dieses alte stück aber wirklich aussortieren.
you really can move out that old bathrobe now. don't hang it in your closet any longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte halte deine kreditkarte bereit. alternativ kannst du diesen deal auch online über die webseite der deutschen bahn buchen.
please also make sure to have your credit card on hand. alternatively you can book the deal online via the website of the deutsche bahn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte lies die bedingungen, bevor du dieses tutorial bastelst!
please read my terms before sharing this tutorial!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kannst du diese aufregenden puzzle lösen, um wieder nach hause zu
can you complete these thrilling puzzles in order to return home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mit registry winner kannst du diese schritten folgen und windows optimieren.
to optimize xp comprehensively, you need to follow the below steps with the assistance of registry winner for several clicks automatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kannst du diesen fall lösen, oder wirst du das nächste opfer sein?
can you solve this case, or will you be next?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bald kannst du diese missionen spielen, und spielen wieder d-day!
soon, you can play these missions, and replay the d-day landings!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 handtuch (wenn du mehr benötigst, dann kannst du diese vor ort kaufen)
1 towel (if you need more buy it)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es gibt viele eingebaute variablen im spiel. mit dieser aktion kannst du diese verändern.
there are many built-in variables in the game. with this action you can change these.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im united kingdom, kannst du diese karte für ungefähr £330 inlusive mehrwertsteuer kaufen.
in the united kingdom, you can pick this card up for around £330 inc vat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: