Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte leiten sie diesen newsletter an interessierte weiter.
please share this newsletter with likeminded people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte leiten sie diesen aufruf ihrem verteilerkreis weiter.
please forward this appeal to your own correspondents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte leiten sie das an alle betreffenden weiter.
please pass this on to all concerned.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
bitte lesen sie diesen brief noch einmal!
please read my letter again.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bitte leiten sie den beiden meinen dank weiter.
please, congratulate with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte leiten sie diese info an alle interessierten weiter.
please forward this info to all interested persons!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte leiten sie meine post an diese adresse weiter.
please forward my mail to this address.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
p.s. bitte leiten sie diesen brief und die fotos – sofern möglich – an unseren wohltäter weiter.
p.s. please forward this letter and photos to our benefactor, if possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte vergiss nicht, diesen brief abzuschicken.
please remember to mail this letter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tippen sie diesen brief für mich.
type this letter for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte schicke sofort diesen brief für mich ab!
please mail this letter for me at once.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vergessen sie bitte nicht, diesen brief abzuschicken!
please remember to post this letter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich lese diesen brief.
i am reading this letter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte leiten sie diese information auch an potenzielle interessenten und interessentinnen weiter.
please forward this information to your colleagues that may be interested in attending.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
würden sie diesen brief für mich abschicken?
would you mind mailing this letter for me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
denken sie daran, diesen brief abzuschicken!
remember to mail this letter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich dachte vor dem schreiben sie diesen brief sehr.
e-mail my mom. i want to warn you that maybe she can write a letter to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer hat diesen brief geschrieben?
who wrote this letter?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss auf diesen brief antworten.
i have to reply to this letter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
schick diesen brief für mich ab!
post this letter for me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: