Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte schreibe mir kurz danach.
it helps me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte schreibe mir von zeit zu zeit.
please write to me from time to time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wann bist du bei mir ?
wann bist du bei mir ?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bitte schreibe mir den großen brief.
xxxxxxxxxxxxx, i can't believe, i have written to you such large e-mail. i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du bei mir
if thou be near
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du bei mir?
are you looking down upon me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-bist du bei mir.
-bist du bei mir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pdf: bist du bei mir
pdf: fantasie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die findest du bei mir.
and i don't want to see it again. . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damit du bei mir eintreten
that you may freely enter into me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann bist du bei mir richtig.
dann bist du bei mir richtig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- warum bist du bei mir?
why are you here with me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte, dass du bei mir bleibst.
i would like you to stay with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
3. weihnacht ist erst, wenn du bei mir bist
3. weihnacht ist erst, wenn du bei mir bist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du bei mir (you are with me)
bist du bei mir (you are with me)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du bei mir (j.s.bach)
bist du bei mir (j.s.bach)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin i bei mir, wann i bei dir bin - mhm?
am i with myself when i'm with you - mhm?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hast du bei mir noch nicht so gesehen!
das hast du bei mir noch nicht so gesehen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese stille die ich hab, immer wenn du bei mir bist.
diese stille die ich hab, immer wenn du bei mir bist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum fühlt es sich so leer an, wenn du bei mir bist?
how did you pick me up again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: