Results for bitte seid anwesend translation from German to English

bitte seid alle ruhig.
please be quiet, everybody.

bitte seid nett zu ihnen.
please be nice to them.

bitte seid euch diesbezüglich völlig im klaren.
please be very clear about that.

bitte seid versichert, ich habe keine kontrolle darüber.
bitte seid versichert, ich habe keine kontrolle darüber.

bitte seid aufmerksam und nehmt rücksicht auf die tier- und pflanzenwelt.
please be attentive and respect animals and plants.

bitte seid dessen sicher, dass unsere einstellung nicht herablassend ist.
please know we are not of condescending attitude.

bitte seid euch dessen sicher, ich unterschätze das nicht, was erreicht werden kann.
please know i do not underestimate that which can be accomplished.

also bitte seid so nett und stimulieren dein gehirn mit unseren 100% natürlichen zimt zahnstocher.
(may 9, 2004) so go ahead and stimulate your brain with our 100% natural cinnamon toothpicks.

bitte seid euch bewusst, dass wir nur eine kleine menge der frequenzmuster aus der sechsten dimension mit zurückbringen.
please be aware, that we bring back only a minuscule amount of the frequency patterns from the sixth dimension.

bitte seid nicht traurig, wenn eure fragen nicht dabei sind, wir konnten leider nicht alle einsendungen berücksichtigen.
please don't be sad if you can't find your questions, since we couldn't get all of them answered (and not all of them were appropriate...).

bitte seid euch bewußt, dass der weltweite autofreie tag ein dezentrales ereignis ist, deswegen gibt es keine einzelne person, die einen Überblick über alle aktivitäten hat.
please also be aware that wcd is a decentralised event: no single spokesperson has a global overview of all activities.

bitte seid euch bewusst, dass es eingeschränkten zugang zu der kraft und den magischen transformatorischen eigenschaften der violetten flamme innerhalb der gegentakt-dualität der niederdimensionalen umgebung gibt.
please be aware that there is limited access to the power and magical transformative properties of the violet flame within the push/pull duality of the lower-dimensional environment.

ich sende euch diese botschaft aus der geistigen welt. bitte seid weise und trefft die richtige entscheidung, damit ihr, wenn ihr hierher kommt, auf dieses leben vorbereitet seid.
please be wise and make the right decision in order to be prepared to come to the spirit world.

bitte seid für sie da, wenn sie die wirklichkeit eintrifft und die illusion ihnen entrissen wird, wenn sie sich gefangen, angsterfüllt und betrogen fühlen, von jenen, denen sie vertraut und geglaubt hatten.
please be there for them when reality strikes and the illusion is ripped away and they feel trapped, frightened, conned by those they trusted in and believed.

andi: an alle unsere fans da draussen, die uns fragen, wann wir in deren länder oder deren stadt kommen - bitte seid nciht enttäuscht, wenn wir es nicht schaffen.
andi: to all of our fans out there who ask us to come to your country or your town – please don´t be disheartened that we don´t.

19) liebe ist der schlüssel zu allem! bitte seid euch dessen zu allererst bewusst, wenn die identität der dunklen, die sich noch immer hinter ihren finsteren machenschaften verstecken, bekannt werden.
love is the key to everything! please keep this foremost in mind when the ones still hidden behind their dark deeds are identified.

das bedeutet, dass die meisten probleme innerhalb kürzester zeit behoben werden können. aber bitte seid euch auch bewusst, dass ihr hier nicht in einem hotel wohnt und dass wir bestimmt niemandem vorbei schicken, um einfach nur eine glühbirne auszuwechseln…!
we also have a ‘superstore’ containing all manner of tools, equipment and materials, and a maintenance man whose only function is to ensure the upkeep of our houses 52 weeks of the year! this means most problems can be remedied within a very short space of time though please note that you are not living in a hotel and we wont be sending someone round to change a lightbulb!

"und wo ist dein schwanz?" rief eine wohlbekannte jungenstimme. darauf gab es noch mehr gelächter und ein ziemliches durcheinander. bis schließlich die laute stimme vom vollbart-william dazwischen rief: "also bitte, seid mal ruhig jetzt!"
finally the loud voice of beard-william cut through it: "now, quiet please, really!"