Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
starten sie die virtuelle maschine:
boot the virtual machine:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
starten sie die virtuelle maschine neu.
reboot the virtual machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte starten sie die aktivierung erneut.
please activate it again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte starten sie den zähler.
bitte starten sie den zähler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte starten sie eine erneute suche
please try your search again:
Last Update: 2011-04-01
Usage Frequency: 14
Quality:
bitte laden sie livezilla und starten sie die installation.
please download livezilla and run the setup routine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spiel beendet. bitte starten sie die nächste runde.
game ended. please restart next round.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die maschine für die gummiindustrie
machine for the rubber industry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte starten sie die anwendung im falle einer unterbrechung neu.
after an interruption, please start the application again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das spiel ist unentschieden. bitte starten sie die nächste runde.
the game is drawn. please restart next round.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
finden sie die richtige maschine für ihr produkt:
find the right machine for your product:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte starten sie die video case study durch anklicken des bildes.
please click on the picture to start the video case study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ein interner fehler aufgetreten. bitte starten sie die anfrage neu.
an internal error occurred. please retry the request again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bitte starten sie zuerst die livezilla server admin software vom desktop.
i don't manage to ftp my files using the livezilla server admin wizard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte starten sie den rechner neu und testen es erneut.
bitte starten sie den rechner neu und testen es erneut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte starten sie das normale menü hier mit einem klick!
please start with the normal menu and click here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
: okay studio, bitte starten sie den countdown. 30 sekunden.
video: all right, start the clock please. 30 seconds studio.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skript erfolgreich deinstalliert. bitte starten sie amarok neu, um die deinstallation zu vervollständigen.
script successfully uninstalled. please restart amarok to totally remove the script.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte starten sie ihren computer nach ausführung des utility nicht neu.
please do not restart your computer after running the utility.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
bitte starten sie ihren rundgang, indem sie auf die bildergalerie auf der rechten seite klicken.
please start your virtual tour by clicking on the right in the picture gallery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: