Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte teilen sie uns hier mit,
please let us know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte teilen sie uns das mit.
please tell us that.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bitte teilen sie uns das mit. hier!
bitte teilen sie uns das mit. hier!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte teilen sie uns ihre adresse mit.
please give us your address. thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte teilen sie uns ihr anliegen mit *
your request *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(bitte teilen sie uns ihre interessen mit)
(please let us know what you're interested in)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte teilen sie uns hier ihre sonderwünsch mit:
please register here your special wishes and additional information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte teilen sie uns die folgenden informationen mit:
please provide us with the following information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte teilen sie uns allfällige adressänderungen schriftlich mit.
please inform us of any changes of address in writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte teilen sie uns ihren individuellen termin mit!
please feel free to tell us your individual date!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teilen sie sie uns mit!
send us your question!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte teilen sie uns ihre wünsche mittels anmeldeformular mit!
do not hesitate to give your wishes in the application form!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte teilen sie uns ihre voraussichtliche ankunftszeit!
please let us know your estimated arrival time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte teilen sie uns ihre anfrage / problem / feedback mit.
please ask your question / provide feedback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. bitte teilen sie uns mit, wie lange sie vor ort bleiben:
8. how much time are you planning to stay here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte teilen sie uns mit, falls sie diesen service nicht wünschen.
please inform us if you do not wish to receive this service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte teilen sie uns mit, wie wir den ursprünglichen Änderungsantrag 394 unterstützen können.
i would very much appreciate your advice on how we can support the original amendment no 394.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
bitte teilen sie uns mit diesem formular möglichst genau ihre wünsche mit.
please tell us your wishes. we will search for an equivalent and give you report a.s.a.p.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte teilen sie uns mit, über welchen produktbereich wir sie genauer informieren sollen.
please let us know which product area you would like to receive more information about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte teilen sie uns mit, ob sie kommen können oder ob wir sie kontaktieren sollen.
please tell us if you can attend or if we should take contact with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: