Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in den oben genannten preisen sind:
the above prices include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mischformen aus den oben genannten arten
mixed forms of the above types
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anderen als den oben genannten forschungstätigkeiten.
research activities in addition to those mentioned above.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dienstleistungen in den oben genannten preisen:
services included in the prices above:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verbindungsstrecken zwischen den oben genannten einrichtungen.
lines connecting the above mentioned components.
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
entsprechend den oben genannten empfehlungen für hämoglobin
follow guidelines above for haemoglobin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
berechnet aus den oben genannten instabilen parametern.
calculated using the two above mentioned instable parameters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte überweisen sie den beigetriebenen forderungsbetrag an:
please remit the amount of the claim recovered to:
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
bitte überweisen sie den betrag auf das konto:
please transfer the amount to the following account:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte ueberweisen sie den betrag auf folgendes konto :
please, transfer the amount to the following account:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte überweisen sie das geld zurück
ich habe eine lampe bestellt und einen ring bekommen
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) bitte überweisen sie den endbetrag auf ff. konto:
3) please transfer sum to this account:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte überweisen sie den aufgeführten betrag unter angabe der bestellnummer.
please, transfer the required amount to our bank account and type the order number as an intended purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
steuer. bitte überweisen sie die gebühr für den ausstellungsstand nach rechnungs-
please pay your fee after receipt of invoice, by 2006-09-20 at the latest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte Überweisen sie die anzahlung auf folgendes konto
please send the advance payment to the following account:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte überweisen sie das geld auf das folgende konto und erwähnen sie im verwendungszweck die unten genannten informationen:
please transfer the money to the following bank account and don't forget to mention the necessary information in the line "note to payee / reason for payment":
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bitte überweisen sie auf folgendes konto: kontoinhaber:
please transfer the fees to the following account:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte überweisen sie die gebühr auf das folgende konto:
please transfer the fee to the account below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte überweisen sie den gesamtbetrag ihrer bestellung innerhalb von 3 tagen auf unser konto:
bitte überweisen sie den gesamtbetrag ihrer bestellung innerhalb von 3 tagen auf unser konto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte überweisen sie den betrag auf das angegebene bankkonto. verwenden sie innerhalb deutschlandsmöglichst nicht paypal.
please click below for more information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: