Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sry das ich dir erst jetzt antworte.
sry das ich dir erst jetzt antworte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, das ich erst jetzt antworte.
hi all!!,.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, dass ich erst jetzt antworte.
sorry, dass ich erst jetzt antworte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entschuldige, dass ich daher erst jetzt antworte.
entschuldige, dass ich daher erst jetzt antworte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entschuldigt das ich mich erst jetzt melde.
i did not ban you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry das ich erst jetzt antworte, bin hier nicht so oft unterwegs leider : (
sorry das ich erst jetzt antworte, bin hier nicht so oft unterwegs leider : (
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte verzeihen sie mir, dass ich ihnen erst jetzt auf ihre zwei briefe schreibe.
amen. i apologize for the involuntary delay in responding to your two highly prized letters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ich dir gehöre
and i, the demon,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ich dir zeigen werde...
all that i shall shew thee...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der tod als eine das ich vernichtende macht kommt überhaupt erst jetzt ins spiel.
only now does death as a force which annihilates the “i” play a role.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@ralf: entschuldige, dass ich dir erst jetzt antworte, ich hatte eine sehr stressige woche, da bin ich leider nicht zum schreiben gekommen.
@ralf: entschuldige, dass ich dir erst jetzt antworte, ich hatte eine sehr stressige woche, da bin ich leider nicht zum schreiben gekommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war eine woche im urlaub und kann deshalb erst jetzt antworten.
ich war eine woche im urlaub und kann deshalb erst jetzt antworten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt etwas, das ich dir zeigen möchte.
there's something i'd like to show you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ich ein heisses bunny bin, kann ich dir versprechen.
das ich ein heisses bunny bin, kann ich dir versprechen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du das buch gelesen, das ich dir geschenkt hatte?
did you read the book i gave you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt etwas, das ich dir, bevor du gehst, sagen muss.
there's something i need to tell you before you leave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- hi, da wünsche ich dir erst mal viel spaß mit dem kleinen.
- hi, da wünsche ich dir erst mal viel spaß mit dem kleinen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte, dass du mir das buch zurückgibst, das ich dir neulich geliehen habe.
i want you to return the book i lent you the other day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
11 denn das gebot, das ich dir heute gebiete, ist dir nicht verborgen, noch zu ferne,
11 for this commandment which i command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
18 er sprach: was willst du für ein pfand, das ich dir gebe?
18 judah asked, "what do you want me to give you as a deposit?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting