Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir bitten um
we are interested in a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie bitten um:
you wish:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lange erhöhung .
a long height .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei einer der methoden der erhöhung der bisshöhe
one of the methods of lifting the mandible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte um:
request:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte um
i ask over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte um info.
bitte um info.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ergebnisse sollen zur weiteren optimierung der sicherheitskontrollen an flughäfen und somit zu einer erhöhung der sicherheit insgesamt beitragen.
the intention is that the findings will be used to optimise airport security screening and thus help increase overall security.
bei einem schneckenwechsel â beispielsweise zur erhöhung der durchsatzleistung â erfolgt dadurch die korrektur der förderwerte in wenigen sekunden. vermieden werden hierdurch fehler in der mischungszusammensetzung.
if a screw is changed, for example, to increase the throughput, the correction of dosing values takes just a few seconds. this avoids mistakes in the composition of the mixture.
die erhöhung der sogenannten verfügbarkeit von zink für die chemische reaktion ist der schlüssel zu höherer aktivität, verbesserten physikalischen eigenschaften und verbesserter umweltfreundlichkeit der produkte.
increasing the "availability" of zinc for chemical reaction is the key to higher activity, improved physical properties and improved environmental compatibility of the products.
dies kann zum beispiel über eine intelligente und effiziente nutzung natürlicher ressourcen, eine erhöhung der energieeffizienz, auch über eine verminderung schädlicher emissionen in luft, wasser und boden oder über innovative dienstleistungen erreicht werden.
for example, this can be achieved through the intelligent and efficient use of natural resources; improved energy efficiency; the reduction of harmful emissions in air, water and soil; or innovative services.
das wirksame und zugängliche mittel der erhöhung der architektonisch-künstlerischen ausdruckskraft des hauses - die wandmalerei. am häufigsten stellen sie im oberteil der wand über den fenstern, manchmal zwischen den fenstern und über dwermi auf.
effective and accessible means of increase of architecturally-art expressiveness of the house - a wall list. most often it place in the top part of a wall over windows, sometimes between windows and over dvermi.