Results for bitterkalt translation from German to English

es ist bitterkalt.
it's bitter cold.

denn es war bitterkalt.
we started trembling and could not stop it all evening long.

die winter waren bitterkalt.
the winters were bitterly cold.

doch ihr ist bitterkalt, so kalt.
there is silence.

während dieser zeit wird es bitterkalt.
this period is also bitterly cold.

die luft ist bitterkalt; der himmel pechschwarz.
the air is bitter cold; the sky pitch black.

im winter ist es bitterkalt, im sommer sonnig und grün.
in winter it’s bitterly cold; in summer it’s sunny and green.

wir haben uns vorhin am protokolleingang getroffen. draußen ist es bitterkalt.
we met at the protocol entrance and it is bitterly cold outside this morning.

es ist bitterkalt draussen und ihr braucht eine kleine aufwärmung für unterwegs?
it is bitter cold outside and you need something warm inside your pocket?

es ist bitterkalt, und wir wollen nicht zulange auf den sonnenaufgang warten müssen.
it is pretty cold (-15°c/5°f) and we don't want to wait too long for the sunrise.

ich bin in nordirland aufgewachsen, im äußersten norden davon, wo es absolut bitterkalt ist.
i grew up in northern ireland, right up in the very, very north end of it there, where it's absolutely freezing cold.

herrn wilkinson und seinen kollegen geht das geld und auch der kraftstoff aus, und in der nacht ist es bitterkalt.
mr wilkinson and his colleagues are running short of cash and fuel and are bitterly cold at night.

das eis war inzwischen dicker geworden. hier gibt es kein durchkommen mehr, dachte ich, und es war bitterkalt.
it was bitter cold, the ice had grown thicker overnight and i thought it would be impossible to get through.

heute wird man hier in münchen dran erinnert: schon in ein paar wochen wird es nicht nur auf bergipfeln bitterkalt.
heute wird man hier in münchen dran erinnert: schon in ein paar wochen wird es nicht nur auf bergipfeln bitterkalt.

große scheewehen auf dem hof sagen reichtum voraus. ist es zu silvester windig, wird auch der rest des winters schneereich und bitterkalt sein.
huge drifts of snow on the yard predict wealth. if the new year’s night is windy, it means the rest of the winter will be heavy with snow and bitterly cold.

der wind ist immer noch bitterkalt, und kommt von osten. trotzdem nehmen ein paar forellen meine sooty olive. die angelei kommt...
the wind is still bitterly cold, and coming from the east. nevertheless a few trout take my sooty olive. the fishing starts really...

um ein uhr nachts standen wir auf, um die matutin zu beten, und im winter, wenn es bitterkalt war, war das alles andere als leicht ...
at one in the morning we got up to say matins and in winter, in the bitter cold, it cost a lot...

aber das ist der winter im kap: manchmal regnet es in strömen und es ist bitterkalt, kurz darauf strahlt wieder die sonne und damit die natur in den schönsten farben.
spring brings about flowers all over the place, and the birds show off in the most beautiful colors. view some of these miracles in the video below:

"kein schlechter tag, fuer februar", aber es ist schon ende mai. die wetterlage ist immer noch bitterkalt und die angelei ist sehr schlecht.
“not a bad day, for february”, but this is the end of may. there is still a bitterly cold airflow and the fishing is very bad.

wir stellen uns dazu. es ist gerade noch zeit schnell zusammen einen kaffee zu trinken, dann verschwindet jeder in seinen fahrzeug. nachts wird es bitterkalt, -12°c
in the night we have – 12 degrees celsius.