Results for blasloch translation from German to English

blasloch gewöhnlich auf der linken kopfseite
the blowhole normally is on the left part of the head

bitte berühren sie nicht den kopf und das blasloch von den delphinen.
do not touch the head and blowhole of the dolphins.

das blasloch und der wasserfall können auch von einem aussichtspunkt oberhalb der höhle beobachtet werden.
partway through the cave the waters of allt smoo also drop in as a 20m high waterfall.

er erzaehlte ted, dass am letzten tag, als er auf see ging, ploetzlich ein grosser tuemmler an seinem boot auftauchte und oel aus seinem blasloch bliess.
but he told ted that on the last day he went out, a bottlenose dolphin suddenly appeared next to the boat, and it was splattering oil out its blowhole.

2 blasloch: ein schweinswal oder delfin holt durch das blasloch auf seinem kopf luft. sorgen sie dafür, dass kein wasser oder sand da hinein gelangt.
2 blowhole: a porpoise or dolphin breathes through the blowhole on top of its head.

anfänglich legt sich das weibchen auf die seite, damit das säugende junge mit seinem blasloch an der oberfläche bleibt; bald kann es auch unter wasser gestillt werden.
initially, the female lies down on the side, so that remains the suckling kid with its blasloch at the surface; soon, it can be nursed also under water.

4 kühlen: einem schweinswal oder delfin am strand wird es schnell zu warm. kühlen sie das tier mit wasser und nassen tücher und sorgen sie für schatten. halten sie das blasloch frei.
4 cooling: a beached porpoise or dolphin heats up rapidly. keep the animal cool with water and wet cloths and provide shade.

sie ist eine von drei großen querflöten, der großen daegum, der mittelgroßen junggeum und der kleinen sogeum. die daegeum hat ein blasloch, sechs fingerlöcher und ein extraloch, das mit einer dünnen membran bedeckt ist.
it is one of three transverse flutes, the large daegeum, the medium-sized junggeum, and the small sogeum. daegeum has one blowing hole, six finger holes, and an extra hole covered with a thin membrane.

beim zwergpottwal nimmt der kopf etwa 1/6 der gesamtlänge ein; im aufbau gleicht er stark dem des pottwals. so liegt das blasloch links vorne auf der stirn, der vorderkopf ist stark entwickelt und enthält einen walratspeicher, und allein der unterkiefer trägt 9-15 zähne auf jeder seite.
with the zwergpottwal, the head makes approximately 1/6 of the total-length; it resembles that of the pottwals strongly in the construction.