Results for blaubarts translation from German to English

* "blaubarts besitz.
* "blaubarts besitz".

blaubarts zimmer (1982) (d)
blaubarts zimmer (c) (1985) (d) (f)

blaubarts zimmer (c) (f) rowohlt rororo, 5502
rowohlt rororo, 5502: 1. aufl. (tb) (nd) (ea: 1982)

1911 schrieb bartók seine einzige oper "herzog blaubarts burg", die er seiner frau márta widmete.
==== opera ====in 1911, bartók wrote what was to be his only opera, "bluebeard's castle", dedicated to márta.

aber nun solltest du schlafen, kleiner leser… und wäre der bart des blaubarts länger gewesen, wäre auch meine geschichte länger geworden.
this i had to add. hush little reader… had bluebeard had a longer beard, i too would have had a longer tale.

mit dieser partie stellte er sich im jahr 2000 auch bei den salzburger festspielen vor; dort trat er zuletzt im jahr 2008 mit der titelpartie in herzog blaubarts burg von béla bartók auf.
he made his salzburg festival debut in 2000 with the same role; in 2008 he appeared there to perform the title role of duke bluebeard’s castle by béla bartók.

dies ist also blaubarts feste! (so this is really bluebeard’s castle!) (05:53)
dies ist also blaubarts feste! (so this is really bluebeard’s castle!) (05:53)

nach einer tätigkeit als korrepetitor beim chor des orchestre de paris unter der leitung von arthur oldham war er 1995, ebenfalls beim orchestre de paris, bei der wiederaufnahme von béla bartóks oper herzog blaubarts burg assistent von georg solti.
born in tourcoing, france, and a graduate of the paris conservatoire, denève has worked as conducting assistant to sir georg solti with the orchestre de paris, georges prêtre at the opéra national de paris, and seiji ozawa at the saito kinen festival matsumoto in 1998.

1937 jedoch verliess er deutschland aufgrund der politischen lage endgültig und landete wieder in den usa. dank ernst lubitsch fand er 1938 erstmals beschäftigung im film "blaubarts achte frau".
because of the political situation he finally left germany in 1937 and landed again in the usa. thanks to ernst lubitsch he found work in the film "bluebeard's eighth wife".

im sommer 2013 machte sie ihr debüt am royal opera house in london als clairon in strauss’ capriccio undgastierte beim festival in edinburgh als judith in bartoks einakter herzog blaubarts burg . im mai 14 machte sie ihr debüt an der deutschen oper berlin als brangäne.
in summer 2013 tanja baumgartner made her debut at the royal opera house in london as clairon in strauss’ capriccio and made a guest performance at the edinburgh festival, singing the role of judith in bartoks one-acter herzog blaubarts burg .

2005 blaubart
2005 blaubart (in german)