Results for blechtrommel translation from German to English

blechtrommel
metal drum

die blechtrommel
die blechtrommel

die blechtrommel...
the crow - die krähe & sequels...

die blechtrommel).
the pickwick papers).

die blechtrommel / director's cut
die blechtrommel / director's cut

1979: verfilmung von "die blechtrommel"
1979: film version of “die blechtrommel” (the tin drum)

die blechtrommel / director's cut / blu-ray
die blechtrommel / director's cut

september: erscheinen von grass' die blechtrommel* 12.
most of the victims and damage are centered in the nagoya area.

für kalli gab es herrliche geschenke - beachten sie die alte blechtrommel
for kalli there were some wonderful presents - please look at the old tin drum

1980: "die blechtrommel" gewann als erster deutscher film einen oscar
1980: “die blechtrommel” (the tin drum) was the first german movie, which received an oscar®

welches buch hast du noch immer nicht gelesen? günter grass: die blechtrommel
which book have you still not read yet? günter grass: the tin drum

die blechtrommel ist die verfilmung des gleichnamigen romans von günter grass durch volker schlöndorff aus dem jahr 1979.
the tin drum () is a 1979 film adaptation of the novel of the same name by günter grass.

von volker schlöndorff (die blechtrommel, deutschland im herbst, die stille nach dem schuss)
by volker schlöndorff (the tin drum, germany in autumn, the legend of rita)

1958: verleihung des preises der "gruppe 47" für sein manuskript "die blechtrommel"
1958: received award of “gruppe 47” for his manuscript “die blechtrommel” (the tin drum)

ist das schreien von lola, das im casino die gläser platzen läßt, ein bewußtes zitat aus schlöndorffs blechtrommel?
is the screaming in the casino which shatters the glasses a conscious quote from schlöndorff's the tin drum?

adorf spielte in filmen wie volker schlöndorffs die verlorene ehre der katharina blum und die blechtrommel, in fassbinders lola und in helmut dietls rossini.
more than 120 film and television roles have made him one of the most famous actors in germany. adorf has starred in films such as volker schlöndorff’s the lost honour of katharina blum and the tin drum, in fassbinder’s lola and in helmut dietl’s rossini.

nicht erst seit der verleihung des nobelpreises an günter grass gilt "die blechtrommel" als eines der bedeutendstens werke der nachkriegszeit.
introduction since the first film of peter jackson's trilogy, "lord of the rings: the fellowship of the ring", was released, debates about the role of women in tolkien's work have emerged again.

"die blechtrommel" ist ein roman, der wie kein zweiter in der nachkriegsgeschichte aufsehen erregt und zu den werken der weltliteratur gezählt wird.
"the tin drum" (blechtrommel) causes a stir like no other novel in post-war germany and soon ranks among the works of world literature.

es beginnt mit dem ende seiner kindheit in danzig und dem anfang des zweiten weltkriegs und endet in dem jahr, in dem sein buch "die blechtrommel" erscheint.
it begins with the end of his childhood in danzig (gdansk) when the second world war breaks out, and ends with the author finishing his first great literary success, "the tin drum".

das geld ging an die hinterbliebenen der von ns-gerichten zum tode verurteilten verteidiger der polnischen post in danzig, denen günter grass in "die blechtrommel" ein denkmal setzte.
the money went to the surviving family members of the defenders of the polish mail of danzig who had been sentenced to death by national socialist courts and for whom günter grass created a literary monument in his book the tin drum.