Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bleib nicht hier!
don't stay around here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bleib nicht stehen...
don't stop...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bleib nicht zu lange in der sonne.
don't stay in the sun too long.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
geh, bleib nicht stehen.
go, don't stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bleib nicht länger hier
i do not know it anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bleib nicht zu lange weg.
don't be long.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bleib' nicht in den wäldern
bleib' nicht in den wäldern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du uns hold, so bleib nicht fern!
are you kind? then do not stay afar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bleib nicht bis spät in die nacht auf!
don't stay up late at night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bleib nicht in der elektonischen musik hängen wenn du physik machst."
don't get caught up in electronic music if you're doing physics."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und bleib nicht länger hier sitzen und warte auf sie.
and do not sit here waiting for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 und der prophet gad sagte zu david: bleib nicht auf der bergfeste!
5 then gad the prophet said to david, "don't stay in the stronghold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bleibe nicht
do not see through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"bleib nicht stecken in begriffe, Überzeugungen, ideen, bilder,
"don't get stuck in concepts, convictions, ideas, imagery,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie bleiben nicht zwangsläufig auf der erdoberfläche liegen.
they do not necessarily stay on the surface of the ground.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sie/sie bleiben nicht
not seen through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie bleiben nicht konstant.
it's not static.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und jonatan rief hinter dem jungen her: schnell, eile und bleib nicht stehen!
and jonathan called again after the lad, saying, make haste, quick, stay not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er/sie/es bleibe nicht
he/she/it is not seeing through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
timo: »willst du was sein, bleib nicht allein«, sagt das sprichwort. 04220
timo: ”where all others, there i too,” says the proverb. 04220
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: