Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bleichaktive metallkomplexe
metal complexes with bleaching activity
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bleichaktive geruchsbindende chlorbleichzusammensetzung
bleach odor reducing chlorine bleach composition
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bleichaktive metall-komplexe
bleach activating metal complex
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bleichaktive dendrimer-liganden und deren metall-komplexe
bleach activating dendrimer ligands and their metal complexes
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wasch- und reinigungsmittel enthaltend bleichaktive dendrimer-liganden und deren metallkomplexe
detergent comprising dendrimeric ligands and their metallo-complexes as bleach activators
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mischt man solche enzymzubereitungen üblichen waschmitteln bei, so kann beim lagern ein erheblicher abbau der enzymaktivität eintreten, insbesondere wenn bleichaktive verbindungen zugegen sind.
if enzyme preparations of this type are added to conventional detergents, a considerable reduction in enzyme activity can occur during storage, especially if bleaching-active compounds are present.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
bevorzugt enthält das wasch- und reinigungsmittel 0,1 bis 80 gew.-% des erfindungsgemäßen granularen alkalischichtsilicat-compounds 0 bis 53 gew.-% bleichaktive agenzien ad 100 gew.-% weitere übliche inhaltsstoffe.
[0101] the detergent and cleaner preferably comprises [0102] 0.1 to 80% by weight of the granular alkali metal phyllosilicate compound according to the invention [0103] 0 to 53% by weight of bleaching-active agents [0104] ad 100% by weight of further customary ingredients.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality: