Results for blessuren translation from German to English

einige blessuren davongetragen, die ihm seine siegchancen
some injuries, which destroyed his chances for the win of

hatte leider immer wieder mit verletzungen und blessuren zu kämpfen.
unfortunately, he had to deal with several injuries.

bj.:ca mitte 60er, zust:2-3 mit einigen blessuren.
built.:mid 60´s, condition :2-3 but with several used traces.

ansonsten war's aber ein wunderschöner und, trotz diverser blessuren, erholsamer tag.
apart from that it was a really nice and restful day.

die kettler herren-trainingshandschuhe bieten ihnen mehr grip und schützen ihre hände vor blessuren.
the kettler men training gloves offer more grip and protect hands from injuries.

sie landeten mit einem harten aufprall auf ihren knien, trugen aber keine blessuren davon.
this causes them to land on their knees with a hard bump, but there are no scars on their knees.

da dennis aus diesem kampf nur leichte blessuren davontrug , ist er in der lage am 16.02.13 schon
because dennis has no injuries from this fight ,he is able to go back into the octagon at 16.02.13.

das eigene fahrzeug übersteht die schlimmsten unfälle nur mit leichten blessuren, während hingegen die anderen involvierten autos längst schrott sind.
you can survive worst collisions, while all other involved cars are broken.

reichen bei kleineren verletzungen ein pflaster und liebevoller trost, gibt es andere blessuren, bei denen natürliche arzneimittel eine wertvolle erste hilfe sind.
sometimes a little kiss and a plaster make everything better, but sometimes the injuries require first aid, and here natural medicines are a great help.

dabei erlitten 15 prozent verletzungen wie knochenbrüche. auch schwere blessuren, wie kopfverletzungen oder gar bleibende schäden, trugen 8 prozent der verunglückten davon.
15 percent had fractures, and heavy injuries like serious head injuries or irreversible damages were reported by 8 percent.

das süße bärchen auf dem produkt macht dieses vor allem zu einem beliebten produkt bei kindern, das tränen bei kleinen blessuren und schrammen schnell versiegen lässt!
the cute bear on the product makes it particularly popular with children, helping to quickly wipe away tears caused by scratches and scrapes.

auch die weitere betreuung mutet modern an: nach dem training folgten bäder und massagen. blessuren wurden von den ludus-eigenen Ärzten behandelt.
other aspects of gladiator care seem also very modern: after training they took hot baths and got massages. injuries were treated by ludus-owned physicians.

zum team gehören der erfahrene frank, der in seiner karriere schon viele blessuren davongetragen hat, die verlässliche vanessa, sportskanone julia und der intelligente, scharfsinnige daniel.
joining experienced teammate frank, who's gotten more than his share of bruises on the job, and the always reliable vanessa are easy-going sportswoman julia, and brainy, sharp-witted daniel.

ein wenig zeit, ein wenig bedacht, und der hysterische anfall ist vorbei - vorausgesetzt natürlich, daß die voraufgegangene kanonade nicht unheilbaren blessuren unter den spatzen hinterlassen hat ...
a little time, a little thinking, and the hysterical attack will subside, provided of course that the cannonade that has just been fired has not taken its permanent toll on the birds, butterflies, and flowers.

merkwürdig ist auch, dass kürzlich der spd-vorsitzende franz müntefering in stuttgart eine gefährliche notlandung ohne blessuren überstanden hatte und ohne langes zögern zum nächsten tagesordnungspunkt seiner wahlkampagne übergegangen wäre, wenn ihn nicht journalisten nach dem flugzeugunglück befragt hätten.
it is also strange how recently spd party leader franz müntefering, after having survived without harm a dangerous emergency landing in stuttgart, was going to continue without further ado on his election campaign if journalists had not asked him about the accident.

-"a toutes ces plaies, à toutes ces blessures an den wunden, an den verletzungen
“at the sores, at the wounds -"a toutes ces plaies, à toutes ces blessures