Results for blickend translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

nach links blickend

English

looking to the left

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die augen, so kalt blickend

English

the eyes, looking so cold

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

alles in den spiegel blickend.

English

all looking into the mirror.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

kind mit margeritenstrauß, über einen zaun blickend.

English

child with marguerites, looking over a fence.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

michael powolny, tänzerin nach links blickend,

English

michael powolny, a dancer looking to the left,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

auf der rückseite ein gelehrter in die ferne blickend.

English

auf der rückseite ein gelehrter in die ferne blickend.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

auf diese hoffnung müssen wir großzügig und weit blickend reagieren.

English

we must respond to this hope with generosity and farsightedness.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

German

und in die zukunft blickend, ist eine solche ernährung nicht zu erhalten.

English

and if we look to the future, it's an unsustainable diet.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

auf die dinge zurück blickend fand sie heraus, dass der göttliche plan sich entfaltete.

English

looking back on things, she figured the divine plan was unfolding.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

auf mein leben zurück blickend sehe ich, dass sich das tor nicht allzu oft öffnete.

English

looking back over my life, i see that the gate did not lift open too often.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

gerade eben erblicke ich dabei eine bachstelze am fenster, sehnsuchtsvoll nach draussen blickend!

English

just now i spotted a white wagtail sitting in front of the window, looking longingly outside!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

48 und bei ihnen werden (keusche) sein, züchtig blickend aus großen augen,

English

48 and with them shall be those who restrain the eyes, having beautiful eyes;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

"warum haben wir diesen krieg geführt?", fragt er in die leere blickend.

English

one always says “i understand”, but what does anyone know about war who has never been through one? “why did we have this war?” he asks, looking into the distance.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

52 und bei ihnen werden (keusche) sein, züchtig blickend, gefährtinnen gleichen alters.

English

52 and with them shall be those restraining their eyes, equals in age.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aus dem tal hinaus blickend, sehen wir die zillertaler alpen hinter sterzing. foto: at, © peer

English

view out of the valley towards the zillertaler alps behind vipiteno. foto: at, © peer

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

nach links blickend, über das lavason- und katzental, zum montiggler wald. foto: at, © peer

English

view to the left towards the forest of monticolo. foto: at, © peer

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

52 und bei ihnen werden (keusche) sein, züchtig blickend, gefährtinnen gleichen alters.

English

52 and with them shall be those restraining their eyes, equals in age.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

"für seine kunst des erzählens, die, weit über länder und zeiten blickend, im dienste der freiheit steht"

English

"for a narrative art, far-seeing in lands and ages, in the service of freedom"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

als wir am nächsten morgen, reichlich spät, erwachten, hatten wir, aus den fenstern blickend, die Überraschung einer völlig verschneiten welt.

English

in the morning, hours late, we looked out upon a snowy world.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

26may1997 / 20.45 uhr / 160 m - die kamera stößt, rückwärts blickend, gegen den motor der salina.

English

26 may 1997 / 20.45 pm / 525 feet - the camera directed to the rear, knocks against the salina motor.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK