Results for blindansatzes translation from German to English

die empfindlichkeit des verfahrens ist weitgehend abhängig von der variabilität des blindansatzes und in geringem ausmaß von der genauigkeit der bestimmung des gelösten organischen kohlenstoffs sowie der konzentration der prüfsubstanz in der kultursuspension.
the sensitivity of the method is largely determined by the variability of the blank and, to a lesser extent, by the precision of the determination of dissolved organic carbon and the level of test compound in the liquor.

bei prüfsubstanzen, die keinen stickstoff enthalten, sind fehler, die durch nichtberücksichtigung der nitrifikation bei der bewertung der biologischen abbaubarkeit anhand der sauerstoffaufnahme entstehen, von marginaler bedeutung (nicht größer als 5 %), selbst wenn die oxidation des ammonium-n im medium zwischen dem prüf- und dem blindansatz gelegentlich schwankt.
errors due to not considering nitrification in the assessment by oxygen uptake of the biodegradability of test substances not containing n are marginal (not greater than 5 %), even if oxidation of the ammonium-n in the medium occurs erratically as between test and blank vessels.