From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neben schützenswerten vögeln und reptilien wie dem neuntöter oder der blindschleiche leben in der granitz 35 schneckenarten. acht der arten sind gefährdet.
in addition to the birds and reptiles worthy of protection such as the red-backed shrike or the blind worm, 35 species of snails live in the granitz, eight of which are endangered.
bei der reptilien stehen die blindschleiche, die zauneidechse, die mauereidechse, die ringelnatter, die glattnatter und die kreuzotter auf der roten liste.
of the reptiles, the sand lizard, the european wall lizard, the grass snake, the common lizard, the smooth snake and the european adder are on the list.
die peloponnes-blindschleiche ("anguis cephallonica") ist eine schleichen-art aus der gattung "anguis".
the peloponnese slow worm (anguis cephalonnica) is a species of lizard in the anguidae family.
die feuchten gründe im durchbruchstal bieten zahlreichen tier- und pflanzenarten idealen lebensraum. wer ein wenig glück hat, kann hier eine blindschleiche, ringelnatter oder den fischotter entdecken.
the wet soil in the water gap is the ideal habitat for numerous species of animals and plants. with a little bit of luck you may discover a blindworm, a grass snake or a european otter.
"wir begannen unseren ausflug beim alten schiessstand. denn für neulinge wie mich gab es in dieser kleinen ecke der welt unzählig viel zu entdecken: wälder, hecken, wiesen, weiden, teiche, bäche, blütenpflanzen, pilze, spechte, grasmücken, zilpzalpe, eichhörnchen, füchse, eidechsen, blindschleichen, salamander, kröten, molche, grillen, schmetterlinge, libellen oder alpenböcke…"
“we set off from the beautiful wooden building that used to be the shooting stand to discover the nature trail. and for beginners, including myself, i cannot resist saying a little about the natural wealth of this part of the world: the forests, hedges, meadows, pastures, the pond and stream, the flowering plants and mushrooms, the woodpeckers and warblers, the squirrels, the foxes, the lizards, the salamanders, toads and newts, the crickets, butterflies and dragonflies... what a dream!”