Results for blive translation from German to English

mail (vil ikke blive offentliggjort) (påkrævet)
mail (will not be published) (required)

den endelige rapport vil blive godkendt inden for europols strukturer.
the final report will be agreed within europol structures.

das team von blive konzipiert und produziert bühnen-shows im bereich comedy.
the team at blive designs and produces stage shows in the comedy sector.

i sådanne tilfælde kan der blive behov for støtte fra andre medlemsstater og eu-strukturer.
support may be needed from other member states and eu structures.

brainpool live entertainment (blive) ist darauf spezialisiert neue comedy-talente zu finden und nachwuchskünstler zu fördern.
brainpool live entertainment (blive) specializes in finding new comedy talents and promoting up-and-coming artists.

denne foreløbige kode foregriber på ingen måde landets endelige benævnelse, som vil blive fastlagt efter afslutningen af de forhandlinger, der for tiden føres herom inden for rammerne af fn.
denne foreløbige kode foregriber på ingen måde landets endelige benævnelse, som vil blive fastlagt efter afslutningen af de forhandlinger, der for tiden føres herom inden for rammerne af fn.

brainpool live entertainment (blive) erweitert als tochtergesellschaft der brainpool tv gmbh die comedy-kompetenz von brainpool im live-geschäft.
as a subsidiary of brainpool tv gmbh, brainpool live entertainment (blive) expands the comedy expertise of brainpool in the live business.

for at sis ii kan blive operationel hurtigst muligt, således at kontrollen ved de indre grænser kan ophæves for de nye medlemsstater, skal retsakterne vedtages hurtigt af rådet og europa-parlamentet.
in order to allow sis ii to be operational as soon as possible and consequently to lift the checks at the internal borders for the new member states, the legislative instruments have to be adopted by the council and the european parliament quickly.

den dømtes samtykke er også påkrævet, undtagen i to tilfælde: hvis den dømte er flygtet til den stat, hvor vedkommende er statsborger, eller hvis den dømte som følge af dommen vil blive udsendt til denne stat efter strafafsoningen.
the consent of the sentenced person is also necessary, except in two cases: where the sentenced person has fled to his or her state of nationality or where the sentenced person will be deported to that state as a consequence of the conviction after having served his or her sentence.

2011 entwickelte und veranstaltete die brainpool live entertainment gmbh (blive) erstmalig für die hörfunkwelle 1live die nachwuchs-comedyreihe "1live hörsaal-comedy".
in 2011, brainpool live entertainment gmbh (blive) developed and organized the young talent comedy series "1live hörsaal comedy" for the radio station 1live.