Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zur blutdrucksenkung
to decrease blood pressure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2. blutdrucksenkung.
2. increasing the blood pressure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blutdrucksenkung, kontrollierte
hypotension, controlled
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arzneimittel zur blutdrucksenkung,
medicines to lower blood pressure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blutdrucksenkung erhöhte körpertemperatur
decreased blood pressure increased body temperature
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
als mögliche nebenwirkung kann eine plötzliche blutdrucksenkung auftreten.
side effects may include a sudden drop in blood pressure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zusammen mit hydrochlorothiazid wird eine signifikante zusätzliche blutdrucksenkung erreicht.
combined with hydrochlorothiazide, a significant additional reduction in blood pressure is achieved.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
verapamil, diltiazem, nifedipin oder amlodipin, arzneimittel zur blutdrucksenkung
verapamil, diltiazem, nifedipine or amlodipine, used to decrease blood pressure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
regelmäßiges körpertraining ist für die blutdrucksenkung so wirksam wie ein arzneimittel.
regular exercise is as effective as medication in reducing blood pressure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uptravi hat vasodilatatorische eigenschaften, die zu einer blutdrucksenkung führen können.
uptravi has vasodilatory properties that may result in lowering of blood pressure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hydrochlorothiazid (hctz) ist ein thiaziddiuretikum, das auch zur blutdrucksenkung eingesetzt wird.
hydrochlorothiazide (hctz) is a thiazide diuretic which has also been used as an antihypertensive agent.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dieses medikament kann nebenwirkungen wie dünner werdendes blut zu schaffen, blutdrucksenkung usw.
this medicine may create unwanted effects like thinning of blood, lowering of blood pressure etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch die blutdrucksenkung wird das risiko bluthochdruckbedingter erkrankungen, wie etwa schlaganfall, verringert.
by lowering blood pressure, the risk caused by high blood pressure, such as having a stroke, is reduced.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bei patienten, die gleichzeitig blutdrucksenkende arzneimittel erhalten, kann tadalafil eine blutdrucksenkung induzieren.
14 in patients receiving concomitant antihypertensive medicines, tadalafil may induce a blood pressure decrease.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
wie alle angiotensin-antagonisten kann telmisartan bei farbigen patienten eine geringere blutdrucksenkung bewirken.
as with all other angiotensin antagonists, telmisartan may be less effective in lowering the blood pressure in black patients.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die blutdrucksenkung hielt unter der kombination über das gesamte 24-stunden-dosierungsintervall an.
the blood pressure reductions with the combination were maintained throughout the entire 24-hour dose interval.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alkohol, barbiturate, narkotika oder antidepressiva können darüber hinaus zu einer verstärkten blutdrucksenkung führen.
furthermore, low blood pressure may be aggravated by alcohol, barbiturates, narcotics or antidepressants.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jedoch sollten patienten, wenn sie mit antihypertensiva behandelt werden, entsprechende ärztliche hinweise über eine mögliche blutdrucksenkung erhalten.
however, appropriate clinical advice should be given to patients regarding a possible decrease in blood pressure when they are treated with antihypertensive medicines.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aufgrund seiner vasodilatatorischen eigenschaften bewirkt sildenafil eine leichte und vorübergehende blutdrucksenkung (siehe abschnitt 5.1).
sildenafil has vasodilator properties, resulting in mild and transient decreases in blood pressure (see section 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
vardenafil besitzt vasodilatatorische eigenschaften, die zu leichten und vorübergehenden blutdrucksenkungen führen (siehe abschnitt 5.1).
vardenafil has vasodilator properties, resulting in mild and transient decreases in blood pressure (see section 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality: